Kanatlanıp Uçacaksın - Ege Çubukçu traduction en allemand

Kanatlanıp Uçacaksın

Kanatlanıp uçacaksın hiç umurunda olmayacak (dünya)
Kanatlanıp uçacaksın (sana) hiç bir şey engel olamayacak (emanet)
Kanatlanıp uçacaksın uzanacaksın başarıya
Kanatlanıp uçacaksın

Gözüm ne şöhrette ne de para pulda
Gözüm yükseklerde engel tanıyıp durmam
Yarış başlar son sözüm limit gök yüzü
16 yaşımdan beri karardı gözüm

Kıran kırana bir mücadele için alın teri ve güçlü bir adele
Etmeli atlattığım badireler bile fark attığım az bile gelir başarı

İstemekten korkma sakın düşünme sonucunu
Tam bitti gücüm derken kalkar gene boğuşurum

Bu benim dizaynım demedim mi sana yolumuz aynı
Yüzüyoruz akıntılara karşı
Bu bizim özgürlük marşımız

Çekinme farklı olmaktan durmuşken el koşturmaktan
Anneannem Fatma der ki her şey iyidir boş durmaktan

Şimdi kalk ayağa ve haykır yaşamak güzel
Her zorluğa rağmen yağmurun ardından gelen
Güneşin çocukları biz umudun çocukları
Hazırsan aç kolları çalıştır kanatları

Kanatlanıp uçacaksın hiç umurunda olmayacak
Kanatlanıp uçacaksın hiç bir şey engel olamayacak
Kanatlanıp uçacaksın uzanacaksın başarıya
Kanatlanıp uçacaksın

Flügel bekommen und fliegen

Du wirst Flügel bekommen und fliegen, es wird dir völlig egal sein (die Welt)
Du wirst Flügel bekommen und fliegen, (dir) nichts wird dich aufhalten können (anvertraut)
Du wirst Flügel bekommen und fliegen, du wirst nach dem Erfolg greifen
Du wirst Flügel bekommen und fliegen

Mein Auge ist weder auf Ruhm noch auf Geld und Gut gerichtet
Mein Auge ist auf Höheres gerichtet, ich erkenne keine Hindernisse an und halte nicht an
Das Rennen beginnt, mein letztes Wort: die Grenze ist der Himmel
Seit meinem 16. Lebensjahr ist mein Blick entschlossen

Für einen erbitterten Kampf braucht es Schweiß und starke Muskeln
Selbst die überwundenen Widrigkeiten, der Vorsprung, den ich errungen habe – der Erfolg scheint noch gering

Hab keine Angst zu wollen, denk nicht über das Ergebnis nach
Gerade wenn ich denke, meine Kraft ist am Ende, stehe ich wieder auf und kämpfe weiter

Das ist mein Design, habe ich dir nicht gesagt, unser Weg ist derselbe?
Wir schwimmen gegen die Strömung
Das ist unsere Hymne der Freiheit

Scheue dich nicht, anders zu sein, weiterzulaufen, wenn andere stehen bleiben
Meine Großmutter Fatma sagt, alles ist besser als untätig zu sein

Jetzt steh auf und rufe laut: Das Leben ist schön
Trotz aller Schwierigkeiten, nach dem Regen kommend
Kinder der Sonne sind wir, Kinder der Hoffnung
Wenn du bereit bist, öffne die Arme, lass die Flügel arbeiten

Du wirst Flügel bekommen und fliegen, es wird dir völlig egal sein
Du wirst Flügel bekommen und fliegen, nichts wird dich aufhalten können
Du wirst Flügel bekommen und fliegen, du wirst nach dem Erfolg greifen
Du wirst Flügel bekommen und fliegen