Paroles et traduction Ege Çubukçu - Carpe Diem
Ortam
kaynıyor
ite,
kaka
The
environment
is
boiling
with
dogs
and
poop
Bi
tek
at
elde,
fumar
dön
sağdan
sola
I've
only
got
one
horse,
and
the
weed
is
making
me
dizzy
Masalar
dolu
toplasalar
malı
The
tables
are
full,
they
could
collect
a
fortune
Çekmiş
korsana
hip-hop
masalı
They've
told
a
pirate
hip-hop
fairy
tale
Gözü
görmez
takmış
kola
Puma
He
can't
see
because
he's
wearing
Puma
glasses
Ona
sorsan,
o
da
başarı
If
you
ask
him,
that's
success
too
Yanıyo'
tavan
basıyo'
hava
The
ceiling's
on
fire,
the
air
is
heavy
Çekiyo'
canı
demiyo'
tamam
He's
begging
for
more,
he
won't
say
enough
Gece
daha
genç
deme
bana
geç
The
night
is
still
young,
don't
tell
me
it's
late
Hadi
bara
geç
Come
on,
let's
go
to
the
bar
Fondip
elimde
zıkkım,
belimde
zıpkın
gibi
bi
kız
var
I've
got
a
fondue
in
my
hand,
a
hot
girl
on
my
arm
like
a
harpoon
Niye
canım
sıkkın
olsun
Why
should
I
be
upset?
Beklemiyorum
herkes
beni
anlasın
I
don't
expect
everyone
to
understand
me
Bana
yarın
yokmuş
gibi
yaşa
Live
like
you
don't
have
a
tomorrow
Sanki
dünya
geçiyor
bizimle
taşak
As
if
the
world
were
playing
a
joke
on
us
Bu
kadar
çıkmışken
yukarı
Since
we've
come
this
far
Bekleme
inmemi
aşağı
Don't
make
me
climb
down
Birçoğu
misyoner
Most
of
them
are
missionaries
Bu
milyoner
elinde
bilyeler
This
millionaire
has
marbles
in
his
hand
Sihirli
lambayı
ovalar
He's
rubbing
a
magic
lamp
Kimisi
gece
boyu
kovalar-ken
While
some
chase
all
night
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Time
is
your
gift
(gift
gift)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Time
is
your
gift
(gift
gift)
Hmm
nasıl
da
sarsıldı
zemin
Hmm,
how
the
ground
shakes
"Bakıp
çıkıcam"
diyodun
ya
demin
"I'll
just
take
a
look
and
leave,"
you
said
before
Şeytanla
tango
Tangoing
with
the
devil
Aklını
çelip
bizimle
fargo,
ha?
Tricking
your
mind,
with
us
in
fargo,
huh?
Yerinde
zar
zor
duruyor
kafa
Your
head
can
barely
stay
on
Karıştı
sağ
sol
It's
all
mixed
up
Dünya
dönüyor
verelim
falso
The
world
is
spinning,
let's
fake
it
Kafa
beton
Your
head
is
concrete
Kalk
ve
devam
Get
up
and
keep
going
Shot
shot
shot
(What
da
fuck)
Shot
shot
shot
(What
the
hell)
Bu
gece
asi
kötü
çocuk
diyo
olma
nazik
Tonight,
my
bad
boy
side
says
don't
be
gentle
Göremezsin
böylesini
You
can't
see
something
like
this
Ne
de
olsa
olamazsın
öylesine
After
all,
you
can't
be
like
that
Ona
kalsa
Ege
söylesin
hep
If
it
were
up
to
you,
Ege
would
always
sing
Farketmez
Rock
Pop
Rap
It
doesn't
matter,
Rock
Pop
Rap
Herkesin
elinde
Everyone
has
it
in
their
hands
Kıskananların
patlıyo'
elinde(boom)
Those
who
envy,
it
explodes
in
their
hands
(boom)
Kimi
YouTube
Some
on
YouTube
Kimi
kurgu
Some
in
fiction
Kimi
kuytu
köşede
Some
in
hidden
corners
Bizi
tutmuyo'
uyku
Sleep
won't
hold
us
Kimi
uydu
gibi
döner
peşimde
(hey)
Some
orbit
around
me
like
satellites
(hey)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Time
is
your
gift
(gift
gift)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Time
is
your
gift
(gift
gift)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Derya Ege Cubukcu, Hakki Burak Urgay
Album
Derya
date de sortie
21-12-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.