Paroles et traduction Ege - Ayrılık Rüzgarı

Ayrılık Rüzgarı

Ayrılık rüzgarı, kafamdakini tamamladım
Gidişler basittir hep, dönmenin yok anlamı
Bu gece ay gibisin güzelliğini tamamladın
Bende içim dertli bekledim sabaha yok olmanı
Değişik oldu biraz yanıma gel hep öndesin
Bi kaç yıldır yanan mumun tek nefeste sönmesi
Başımı çeviririm, acizliğimi görmesin
Sararmış yüzünün yeniden mat pembeye dönmesi
Tek üzüntüm, al bu son bahar senin
Bide bi haftadır canım yanıyor, istersen sevin
Kalbimi soruyosan, orası evin
Fakat yaptıkların hüzün kuyularından derin
Yine de gülümsedim demin olsun, şansına küsme
Bi kalbin seveni varsa başka kalbi üzme
Gözlerden ırağım artık, en deli sevdam
O kalp sevmek için var senin ki süs be
Sen tamken ben yarım olanım
Bak son kes yukarda kalanım
Hercai, sen bana enlerin en geri kalanı
Ah, nedenlere sarıl ama yok derken içimdeki yalanı
Kaç herkesten, sonumuz sessizliğe inanıp
Gözümdeki yaşla yaptım senin o göl dediğini
şehitözenden evime kadar hergün yolunu gözledigimi
Yalan bu şehir, anca gittiğin kadardı hayat
Biliyosun lan seni ne denli özlediğimi
Bahara benzetirdim dimi sağ yanakta gamzeni
Söğütlüden yukarı çıkıp hatırlarken hep seni
Inan ki ağır geliyor bu aşkın kanseri
Ağlamaktan gözüm şiş ve odam şuan kan seli
Geriye dön de diyemem önüme bakmak aynı zor
Demek ki ölmüşüm dikenli ses telimden anlıyor
Istersen tut bu anı, kolaysa hayra yor
Aynı çizgideyken ayrı yor
Kalbimi gökyüzüne yansıtıyor parçalı bulutlar
Senin dışında her derde deva bir umut var
Boş bir sınırız aşkım, zifiri hudutlar
Seni sevmeyi unuturum da ihanetini unutmam
Sen tamken ben yarım olanım
Bak son kez yukarda kalanım
Hercai sen, bana enlerin en geri kalanı
Ah, nedenlere sarıl ama yok derken içimdeki yalanı
Kaç herkesten sonumuz sessizlige inanıp

Ветер Расставания

Ветер расставания, я всё решил в своей голове.
Уходы всегда просты, возвращаться нет смысла.
Сегодня ночью ты как луна, прекрасна до совершенства.
А я, тоскуя в душе, ждал утра, чтобы ты исчезла.
Всё стало странно, подойди ко мне, ты всегда впереди.
Свеча, что горела несколько лет, погасла в одно мгновение.
Я отвернусь, чтобы ты не видела мою беспомощность.
Чтобы твоё побледневшее лицо снова стало нежно-розовым.
Моя единственная печаль – эта последняя осень твоя.
И ещё, уже неделю болит душа, радуйся, если хочешь.
Если спрашиваешь о моём сердце, то оно – твой дом.
Но твои поступки глубже колодцев печали.
И всё же я улыбнулся сейчас, не сердись на свою судьбу.
Если у одного сердца есть любящий, не рань другое сердце.
Я теперь вдали от глаз, моя самая безумная любовь.
Это сердце создано для любви, а твоё – для украшения.
Ты целая, а я – половина.
Смотри, в последний раз, я тот, кто остался наверху.
Непостоянная, ты для меня худшее из лучшего.
Ах, цепляйся за причины, но не отрицай ложь внутри меня.
Беги от всех, веря, что наш конец – тишина.
Слезами своими я создал то, что ты называла озером.
Что каждый день ждал тебя на пути от Шехитёзена до моего дома.
Этот город — ложь, жизнь длилась лишь до твоего ухода.
Ты же знаешь, как сильно я по тебе скучаю.
Я сравнивал с весной, помнишь, твою ямочку на правой щеке?
Поднимаясь от Сёгютлю, я всегда вспоминал тебя.
Поверь, этот рак любви слишком тяжел для меня.
От слёз мои глаза опухли, а моя комната сейчас – море крови.
Не могу сказать "вернись", смотреть вперёд так же тяжело.
Значит, я умер, это понятно по моему хриплому голосу.
Если хочешь, сохрани этот момент, если сможешь, истолкуй к добру.
На одной линии, но порознь.
Моё сердце отражается в небе рваными облаками.
Кроме тебя, есть надежда на исцеление от любой боли.
Мы – пустая граница, любовь моя, кромешная тьма.
Я могу забыть, что любил тебя, но твоё предательство – никогда.
Ты целая, а я – половина.
Смотри, в последний раз, я тот, кто остался наверху.
Непостоянная, ты для меня худшее из лучшего.
Ах, цепляйся за причины, но не отрицай ложь внутри меня.
Беги от всех, веря, что наш конец – тишина.