Paroles et traduction Ege - Keşke

Keşke

Keşke oyunlar oynamayıp
Arasaydık birbirimizi
Keşke ben senin, sen benimken
Esirgemeseydik sevgimizi
Ah, keşke yitirmeseydik her şeyi
Anlamsız gurur girdabında

Ah, keşke
Ah, keşke

"Gel" desem gelmezsin, biliyorum
"Git" desem dilim varmaz, diyemiyorum
Çoktan öldü içimdeki ümidim

Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum

Keşke oyunlar oynamayıp
Arasaydık birbirimizi
Keşke ben senin, sen benimken
Esirgemeseydik sevgimizi
Ah, keşke yitirmeseydik her şeyi
Anlamsız gurur girdabında

Ah, keşke
Ah, keşke

"Gel" desem gelmezsin, biliyorum
"Git" desem dilim varmaz, diyemiyorum
Çoktan öldü içimdeki ümidim

Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum

Kolay mıydı bu kadar, kolay mıydı?
Severken senden vazgeçmek kolay mıydı?
Kolay mıydı bu kadar, kolay mıydı?
"Elveda" deyip bitirmek, kolay mıydı?
Çok geç, biliyorum, söndü heveslerimiz

"Gel" desem gelmezsin, biliyorum
"Git" desem dilim varmaz, diyemiyorum
Çoktan öldü içimdeki ümidim

Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum

Если бы

Если бы не играли в игры,
А искали друг друга,
Если бы я был твоим, а ты моей,
Не скрывали бы свою любовь.
Ах, если бы мы не потеряли всё,
В бессмысленном водовороте гордости.

Ах, если бы,
Ах, если бы.

Если скажу "Приди" - не придешь, я знаю,
Если скажу "Уйди" - язык не повернется, не могу сказать.
Давно умерла надежда в моей душе.

Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть.

Если бы не играли в игры,
А искали друг друга,
Если бы я был твоим, а ты моей,
Не скрывали бы свою любовь.
Ах, если бы мы не потеряли всё,
В бессмысленном водовороте гордости.

Ах, если бы,
Ах, если бы.

Если скажу "Приди" - не придешь, я знаю,
Если скажу "Уйди" - язык не повернется, не могу сказать.
Давно умерла надежда в моей душе.

Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть.

Так ли это было просто, так ли просто?
Отказаться от тебя, любя, так ли просто?
Так ли это было просто, так ли просто?
Сказать "Прощай" и закончить всё, так ли просто?
Слишком поздно, я знаю, наши желания угасли.

Если скажу "Приди" - не придешь, я знаю,
Если скажу "Уйди" - язык не повернется, не могу сказать.
Давно умерла надежда в моей душе.

Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть,
Как ни стараюсь, не могу забыть.