Paroles et traduction Ege - Kimin Umurunda

Kimin Umurunda

Yaş gelmiş gece varmış
Tıraş gelmiş saç ağarmış
Memlekette kriz varmış
Kimin umurunda
Alemlerde sekmesek mi
Rüzgar yapıp esmesek mi
Kaşınanı çizmesek mi
Keyfim tıkırında
Vallahi hiç takmam vallahi
Vallahi hiç bozmaz billahi
Vallahi hiç kasmam vallahi
Vallahi hiç bozmaz billahi
Dünya kudurmuş
Hatta Saddam vurulmuş
Bu hayat bu kader bu keyif benimse
Kimin umurunda
Zaman geçince
Hatta tohum kururmuş
Adam ol yolu tut evlen diyenler
Kimin umurunda
Yaş gelmiş gece varmış
Tıraş gelmiş saç ağarmış
Memlekette kriz varmış
Kimin umurunda
Alemlerde sekmesek mi
Rüzgar yapıp esmesek mi
Kaşınanı çizmesek mi
Keyfim tıkırında
Vallahi hiç takmam vallahi
Vallahi hiç bozmaz billahi
Vallahi hiç kasmam vallahi
Vallahi hiç bozmaz billahi
Dünya kudurmuş
Hatta Saddam vurulmuş
Bu hayatta bu kader bu keyif benimse
Kimin umurunda
Zaman geçince
Hatta tohum kururmuş
Adam ol yolu tut evlen diyenler
Kimin umurunda
Dünya kudurmuş
Hatta Saddam vurulmuş
Bu hayatta bu kader bu keyif benimse
Kimin umurunda
Zaman geçince
Hatta tohum kururmuş
Adam ol yolu tut evlen diyenler
Kimin umurunda

Кому какое дело

Годы идут, ночи наступают,
Бриться пора, волосы седеют,
В стране, говорят, кризис,
Кому какое дело?
Не гулять ли нам напропалую?
Не пустить ли пыль в глаза?
Не зажечь ли по полной?
Моё настроение на высоте.
Клянусь, мне всё равно, клянусь,
Клянусь, меня это не волнует, ей-богу,
Клянусь, я не парюсь, клянусь,
Клянусь, меня это не волнует, ей-богу,
Мир сошёл с ума,
Даже Саддама убили,
Если эта жизнь, эта судьба, это удовольствие — моё,
Кому какое дело?
Время проходит,
Даже семена засыхают,
Те, кто говорят: "Стань человеком, возьмись за ум, женись",
Кому какое дело?
Годы идут, ночи наступают,
Бриться пора, волосы седеют,
В стране, говорят, кризис,
Кому какое дело?
Не гулять ли нам напропалую?
Не пустить ли пыль в глаза?
Не зажечь ли по полной?
Моё настроение на высоте.
Клянусь, мне всё равно, клянусь,
Клянусь, меня это не волнует, ей-богу,
Клянусь, я не парюсь, клянусь,
Клянусь, меня это не волнует, ей-богу,
Мир сошёл с ума,
Даже Саддама убили,
Если в этой жизни эта судьба, это удовольствие — моё,
Кому какое дело?
Время проходит,
Даже семена засыхают,
Те, кто говорят: "Стань человеком, возьмись за ум, женись",
Кому какое дело?
Мир сошёл с ума,
Даже Саддама убили,
Если в этой жизни эта судьба, это удовольствие — моё,
Кому какое дело?
Время проходит,
Даже семена засыхают,
Те, кто говорят: "Стань человеком, возьмись за ум, женись",
Кому какое дело?