Paroles et traduction Ege - Yaz Aşkım

Yaz Aşkım

Dönemem verdiğim sözden,
Böyle çabuk dönemem.
Gidecegini bile bile devam edemem.
Kaç kez yandı canım hasret acısıyla,
Artık seni sevemem.
Başlamam, biteceğini (gideceğini) bile bile bu aşka başlamam.
Ne seni ne de kendimi ateşe atamam.
Anla beni yaz aşkım
Kadehim senin özleminle dolup boşalacak.
Gün sensiz başlayıp sensiz batacak.
Yaşanmak istenenler hep yarim kalacak.
Bunu benden isteme.
İlk, ilk değil ki bu başıma gelen,
Beni benden alıp götüren.
İlk, ilk değil ki bu başıma gelen,
Beni yavaş yavaş eriten.
Albüm: Senden Uzak
1995

Summer Love

I can't go back on my word,
I can't get back so quickly.
I can't continue, knowing that you will leave.
How many times my soul has burned with the pain of longing,
I can't love you anymore.
I won't start, I won't start this love knowing that it will end.
I can't throw either you or myself into the fire.
Understand me, my summer love,
My glass will fill and empty with longing for you.
The day will begin and end without you.
All that we wanted to experience will remain incomplete.
Don't ask this of me.
This is not the first time that this has happened to me,
Taking me away from myself.
This is not the first time that this has happened to me,
Melting me away slowly.
Album: Away from You
1995