Paroles et traduction Ege - Yaz Aşkım

Yaz Aşkım

Dönemem verdiğim sözden,
Böyle çabuk dönemem.
Gidecegini bile bile devam edemem.
Kaç kez yandı canım hasret acısıyla,
Artık seni sevemem.
Başlamam, biteceğini (gideceğini) bile bile bu aşka başlamam.
Ne seni ne de kendimi ateşe atamam.
Anla beni yaz aşkım
Kadehim senin özleminle dolup boşalacak.
Gün sensiz başlayıp sensiz batacak.
Yaşanmak istenenler hep yarim kalacak.
Bunu benden isteme.
İlk, ilk değil ki bu başıma gelen,
Beni benden alıp götüren.
İlk, ilk değil ki bu başıma gelen,
Beni yavaş yavaş eriten.
Albüm: Senden Uzak
1995

Летняя любовь моя

Не могу вернуться к данному слову,
Так быстро не могу вернуться.
Зная, что ты уйдешь, не могу продолжать.
Сколько раз сгорала душа моя от боли разлуки,
Больше не могу тебя любить.
Не начну, зная, что закончится (что ты уйдешь), эту любовь не начну.
Ни тебя, ни себя в огонь бросать не стану.
Пойми меня, летняя любовь моя,
Бокал мой твоей тоской наполнится и опустеет.
День без тебя начнется и без тебя закончится.
Всё, что хотелось бы пережить, останется наполовину.
Не проси меня об этом.
Впервые, не впервые такое со мной случается,
Что меня от себя уносит.
Впервые, не впервые такое со мной случается,
Что меня медленно плавит.
Альбом: Вдали от тебя
1995