Anlat - Egemen Samira traduction en allemand

Anlat

Yak! Yine gecelerden kalmış her düşü
Umudun yoksa at her şeyi içine!
Bana yağmış bak!
Hüzünle sarmış yağmur hep güzü
Islanmış hayaller kuruyamaz Güneş'le

Bana baksa da görmedi kimse
Duysa da dinlemez içimdeki de
Bitmek gerekiyor içindekiyle
Bazen pekişiyor içince iyice bu düşünceler

Yalnız başına yürürken
Bir yolda, sokakta karanlık çök!
Her şeyden, herkesten kendinden öç
Almak ister gibi yıkıldı gök yine!

Anlat susma hem daha çok erken
Her gece içine çekerken
Gökyüzü sarmış o her bulut kapkara üste çökerken

Anlat susma hem daha çok erken
Her gece içine çekerken
Hep bir şey almış

Anlatıyorum ama anlamazlar
Endişeli kaygılarımı umursamazlar
Değil derdim şöhret vede para pul
Gel karanlığın içinde beni bul

Doğru değilsiniz bundan eminim
Ben üstünde katın siz ait zeminin
Düşünmekten bozuldu tartı terazim
Dibine düşüyorum yine içtiğim pisliğin

Yüzümden tanır beni içimdeki serseri
Hüzüne karışır içimin buruk sesi
Suratım asık yine kendim ile tiriplerim
Yol almak bilmeyen debresif sitemlerim

Hayatım monoton yeri değil bişeyin
Sabahın beşi dibini görüyorum şişenin
Suratım asık yine yorgun bu halim
Döndü düşler tersine hayattır be zalim

Her gülüş, her bir düş, her düşüş içten!

Erzähl

Zünd an! Jede Erinnerung, die von Nächten übrig blieb
Wenn du keine Hoffnung hast, wirf alles in dich hinein!
Schau, es hat auf mich geregnet!
Der Regen hat den Herbst stets mit Trauer umhüllt
Durchnässte Träume können nicht in der Sonne trocknen

Auch wenn man mich ansah, hat mich niemand gesehen
Auch wenn man es hörte, hört man nicht auf das Innere
Man muss mit seinem Inneren abschließen
Manchmal verfestigen sich diese Gedanken, wenn man trinkt

Während ich alleine gehe
Auf einem Weg, auf einer Straße, bricht die Dunkelheit herein!
Von allem, von jedem, Rache an sich selbst
Als ob man sich rächen wollte, ist der Himmel wieder eingestürzt!

Erzähl, schweig nicht, es ist noch zu früh
Während jede Nacht dich in sich zieht
Der Himmel ist bedeckt, jede Wolke ist tiefschwarz, während sie sich auf dich senkt

Erzähl, schweig nicht, es ist noch zu früh
Während jede Nacht dich in sich zieht
Hat immer etwas genommen

Ich erzähle, aber sie verstehen es nicht
Meine besorgten Ängste kümmern sie nicht
Mein Problem ist nicht Ruhm oder Geld
Komm, finde mich in der Dunkelheit

Ihr habt nicht Recht, da bin ich mir sicher
Ich bin auf der oberen Etage, ihr gehört zum Boden
Durch das Nachdenken ist meine Waage aus dem Gleichgewicht geraten
Ich falle wieder auf den Grund des Drecks, den ich trinke

An meinem Gesicht erkennt mich der innere Penner
Die bittere Stimme meines Inneren vermischt sich mit Trauer
Mein Gesicht ist wieder sauer, meine Launen mit mir selbst
Meine depressiven Vorwürfe, die nicht vorankommen

Mein Leben ist eintönig, nichts hat seinen Platz
Es ist fünf Uhr morgens, ich sehe den Boden der Flasche
Mein Gesicht ist wieder sauer, ich bin müde
Die Träume haben sich ins Gegenteil verkehrt, das Leben ist grausam

Jedes Lächeln, jeder Traum, jeder Fall kommt von Herzen!