Anlat - Egemen Samira traduction en anglais

Anlat

Yak! Yine gecelerden kalmış her düşü
Umudun yoksa at her şeyi içine!
Bana yağmış bak!
Hüzünle sarmış yağmur hep güzü
Islanmış hayaller kuruyamaz Güneş'le

Bana baksa da görmedi kimse
Duysa da dinlemez içimdeki de
Bitmek gerekiyor içindekiyle
Bazen pekişiyor içince iyice bu düşünceler

Yalnız başına yürürken
Bir yolda, sokakta karanlık çök!
Her şeyden, herkesten kendinden öç
Almak ister gibi yıkıldı gök yine!

Anlat susma hem daha çok erken
Her gece içine çekerken
Gökyüzü sarmış o her bulut kapkara üste çökerken

Anlat susma hem daha çok erken
Her gece içine çekerken
Hep bir şey almış

Anlatıyorum ama anlamazlar
Endişeli kaygılarımı umursamazlar
Değil derdim şöhret vede para pul
Gel karanlığın içinde beni bul

Doğru değilsiniz bundan eminim
Ben üstünde katın siz ait zeminin
Düşünmekten bozuldu tartı terazim
Dibine düşüyorum yine içtiğim pisliğin

Yüzümden tanır beni içimdeki serseri
Hüzüne karışır içimin buruk sesi
Suratım asık yine kendim ile tiriplerim
Yol almak bilmeyen debresif sitemlerim

Hayatım monoton yeri değil bişeyin
Sabahın beşi dibini görüyorum şişenin
Suratım asık yine yorgun bu halim
Döndü düşler tersine hayattır be zalim

Her gülüş, her bir düş, her düşüş içten!

Tell Me

Burn! Every dream left from the nights again
If you have no hope, throw everything inside!
Look, it rained on me!
Sadness has enveloped, the rain always shrouds the autumn
Wet dreams can't dry with the Sun

Even though she looked at me, no one saw me
Even if she heard, the one inside me won't listen either
You need to end it with what's inside
Sometimes these thoughts get even stronger when you drink

While walking alone
On a road, in a street, let darkness fall!
Revenge from everything, everyone, yourself
As if wanting to take it, the sky collapsed again!

Tell me, don't be silent, it's still too early
While you inhale every night
The sky is enveloped, every cloud is pitch black, collapsing on top

Tell me, don't be silent, it's still too early
While you inhale every night
It always took something away

I'm telling, but they don't understand
They don't care about my anxious worries
My problem is not fame and money
Come find me in the darkness

You're not right, I'm sure of it
I'm on top of the layer, you belong to the ground
My scale broke from thinking
I'm falling to the bottom of the filth I drink again

She recognizes me from my face, the rebel inside me
The bitter voice inside me mixes with sadness
My face is sullen again, I'm in my moods
My depressive complaints that don't know how to move forward

My life is monotonous, it's not the place for anything
At five in the morning, I'm seeing the bottom of the bottle
My face is sullen again, this state of mine is tired
Dreams turned upside down, life is cruel

Every smile, every dream, every fall is sincere!