Paroles et traduction Egemen Samira - Duvarlar

Duvarlar

Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom
Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom

Sokağımda yanmıyor gece sokak lambaları
Sirenler çaldıkca artıyor düşünce kaygıları
Hüzne boğoldu kalbim düşündükçe çocukluğumu
Ben sdresler yaptım kaybettikçe umudumu

Sende seviyon baharı bekliyon mu martları?
Izmaritle besliyom süzülen bu martıları
Kader düssün yakamdan geleyim bi kendime
Dönme dünya dursun Döneyim Benliğime

Sevemiyom artık kimseyi dikkatimden kaçmıyo
Başlayan her ilişkiye aklım ilk güven diyo
Kimi içler çekip bak sabır dileniyo
Ben başardıkca onlar benim düşmemi bekliyo

Samimi gelmiyonuz bana kendim ile triplerim
Kalbim sancısını çekiyo çocukluk günlerimin
Bünyem zayıfladı artık hasret girdaplarım
Kalemin mürekkebi aktı doldu göz kapaklarım

Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom
Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom

Özlem duygusu besliyemiyom eridi çiğerlerim
Kafamı yastığa gömdüm an başliyor triplerim
Yalnış zaman kovaladık sakat bıraktı anılar
Bir gençliğim vardı yıkıldı üstüne çürük duvarlar

Anksiyete yarattı kafamda ki kaygılar
Bugun avuçlarımın içinde sönük şu yıldızlar
Düşüyom en dibe inan tükendi tüm direncim
Bi sahilde çürüyor akıp giden gençliğim

Yakmıyor canımı artık terk edipde gidişler
Vedalarla gömülü başlayan ilişkiler
Asosyel hayatım askıda hemde negatif yönde
Çıkardım çakmazdan kolde ki ateş sönse

Gözlerime bak yaklaş gör içindeki nefreti
Aşklarınıza kin tuttum kapadım o defterleri
Bir denize bıraktım yazdığım şu mektubu
Alıp gitti dalgalar yıkıldı üstüme duvarlar

Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom
Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom

Walls

They're collapsing on me again
These rotten, damp walls
Am I mourning inside these dark rooms?
They're collapsing on me again
These rotten, damp walls
Am I mourning inside these dark rooms?

The streetlights don't light up at night on my street
As sirens wail, my anxieties grow
My heart is drowning in sorrow as I think about my childhood
I made addresses as I lost my hope

Do you love spring too, waiting for March?
I feed these soaring seagulls with cigarette butts
I wish fate would get off my back so I can come to my senses
Don't turn, world, stop, let me return to myself

I can't love anyone anymore, it doesn't escape my attention
At the start of every relationship, my mind first says trust
Some sigh and beg for patience
As I succeed, they wait for my downfall

You don't seem sincere to me, I'm tripping with myself
My heart aches for my childhood days
My body has weakened, now my longing is a whirlpool
My pen's ink has flowed and filled my eyelids

They're collapsing on me again
These rotten, damp walls
Am I mourning inside these dark rooms?
They're collapsing on me again
These rotten, damp walls
Am I mourning inside these dark rooms?

I can't feel longing, my lungs are burning
I bury my head in the pillow, and my trips begin
We chased the wrong time, memories left crippled
I had a youth, it collapsed under these rotten walls

The anxieties in my head created anxiety
Today, these dim stars are in my palms
I'm falling to the bottom, believe me, all my resistance is gone
My youth is rotting away on a beach

Leaving and going doesn't hurt me anymore
Relationships that begin, buried with farewells
My antisocial life is hanging, in a negative way
I'd pretend I didn't care even if the fire on my sleeve went out

Look into my eyes, come closer, see the hatred within
I hold a grudge against your loves, I closed those books
I left this letter I wrote to the sea
The waves took it away, the walls collapsed on me

They're collapsing on me again
These rotten, damp walls
Am I mourning inside these dark rooms?
They're collapsing on me again
These rotten, damp walls
Am I mourning inside these dark rooms?