Paroles et traduction Eggy - Northern Lights (Headliners Music Hall, Louisville, KY, 10.16.21)

Northern Lights (Headliners Music Hall, Louisville, KY, 10.16.21)

Search for the first breath of day, can you tell that she's breathing?
She hasn't seemed well in the weather that stands between seasons
Fall never showed for her shift at the gates of my garden
Summer's held guard in her leave, but she's not a warden
If you speak past the burden of peace, you'll be christened a preacher-
But, the lesson is only as real as the truth in the teacher
Belief is just trust built to hold your most holy opinion
You can claim to be good but how do we know if we should listen?

In three words, the weather's nice
But I still miss the snow and those Northern Lights
Fall and Spring have taken flight
But I wouldn't call it paradise

Of course, you've spent most of your life, just living in transit
How could you manage to push past the weight of the planet?
You work through the week and you do your best to always recycle
To do otherwise if you opened your eyes would be suicidal
If you chose to see the value in will, you'll be worthy of glory.
Perhaps, there's another voice in the crowd that will carry the story.
More often than not the feeling will only be traded or be borrowed
Imagine a world where we all chose to fight for tomorrow

In three words, the weather's nice
But I still miss the snow and those Northern Lights
Fall and Spring have taken flight
But I wouldn't call it paradise

Sometimes, it feels like all I've ever known
Flows through all my bones
And I start to remember I'm home
When the love that I feel is my own
Like the air to my lungs, chill of the snow
I could never forget that feeling oh!

No light I've seen quite as bright
I'm going home to those northern lights
No light I've seen quite as bright
I'm going home to those northern lights

Северное сияние (Headliners Music Hall, Луисвилл, Кентукки, 16.10.21)

Ищу первое дыхание дня, скажи, милая, ты дышишь?
Кажется, тебе нехорошо в эту погоду межсезонья.
Осень так и не пришла на свою смену у ворот моего сада,
Лето стоит на страже, уходя, но она не надзиратель.
Если ты скажешь что-то за гранью тишины, тебя назовут проповедником,
Но урок правдив настолько, насколько правдив учитель.
Вера — это просто доверие, созданное, чтобы хранить твое самое святое мнение.
Ты можешь утверждать, что ты хороший, но откуда нам знать, стоит ли слушать?

Тремя словами, погода хорошая,
Но я все еще скучаю по снегу и тому северному сиянию.
Осень и весна улетели,
Но я бы не назвал это раем.

Конечно, ты провела большую часть своей жизни, просто живя в пути,
Как тебе удавалось выдерживать тяжесть планеты?
Ты работаешь всю неделю и изо всех сил стараешься всегда сдавать вещи на переработку,
Поступать иначе, если открыть глаза, было бы самоубийством.
Если ты решишь увидеть ценность в стремлении, ты будешь достойна славы.
Возможно, в толпе найдется другой голос, который продолжит историю.
Чаще всего это чувство будет только обменено или одолжено,
Представь себе мир, где мы все решили бы бороться за завтра.

Тремя словами, погода хорошая,
Но я все еще скучаю по снегу и тому северному сиянию.
Осень и весна улетели,
Но я бы не назвал это раем.

Иногда мне кажется, что все, что я когда-либо знал,
Течет по моим венам,
И я начинаю вспоминать, что я дома,
Когда любовь, которую я чувствую, моя собственная.
Как воздух для моих легких, холод снега,
Я никогда не забуду это чувство, о!

Нет света ярче, чем этот,
Я возвращаюсь домой к тому северному сиянию.
Нет света ярче, чем этот,
Я возвращаюсь домой к тому северному сиянию.