Ljósvíkingur - Egill Olafssontraduction en allemand
Ég
er
ykkar
maður,
ég
er
ykkar
þjónn
Ich
bin
euer
Mann,
ich
bin
euer
Diener
Ég
er
ljósvakans
ljósvíkingur
Ich
bin
der
Lichtwikinger
des
Äthers
(Ljósvakans
ljósvakans
ljósvíkingur)
(Des
Äthers,
des
Äthers
Lichtwikinger)
Ég
sit
við
hljóðnemann,
heilar
nætur
Ich
sitze
am
Mikrofon,
ganze
Nächte
lang
Heilinn
í
mér
bólginn,
styrðir
fætur
Mein
Gehirn
ist
geschwollen,
steife
Beine
ég
er
poppfræðingur
og
plötu
snúður
Ich
bin
Pop-Experte
und
Plattenaufleger
Pendúll
tískunnar
og
dapur
trúður
Pendel
der
Mode
und
ein
trauriger
Clown
Ljósvakans
ljósvíkingur
Des
Äthers
Lichtwikinger
(Ljósvakans
ljósvakans
ljósvíkingur)
(Des
Äthers,
des
Äthers
Lichtwikinger)
Nútímamaðurinn
nærist
á
hljóðum
Der
moderne
Mensch
nährt
sich
von
Geräuschen
Nákvæmlega
því
sem,
við
hér
bjóðum
Genau
das,
was
wir
hier
bieten
Tilvera
okkar
er
trumbusleigin
Unser
Dasein
ist
Trommelwirbel
Taktföst,
hávær
og
sykurlegin
Rhythmisch,
laut
und
zuckersüß
ég
er
ljósvakans
ljósvíkingur
Ich
bin
des
Äthers
Lichtwikinger
Beint
í
æð,
beint
í
æð,
beint
í
æð
á
FM
Direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene
auf
FM
Fréttir
af
öllu,
fyndið
fólk
Nachrichten
über
alles,
lustige
Leute
Fatatíska,
framtíðar
spá
Modetrends,
Zukunftsprognosen
Beint
í
æð,
beint
í
æð
á
FM
...
mmmm
Direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene
auf
FM
...
mmmm
Ég
er
ykkar
maður,
ég
er
ykkar
þjónn
Ich
bin
euer
Mann,
ich
bin
euer
Diener
ég
er
ljósvakans
ljósvíkingur
Ich
bin
des
Äthers
Lichtwikinger
Við
lifum
á
tímum,
lausmálla
manna
Wir
leben
in
Zeiten
der
Schwätzer
Eins
og
ljósvakamiðlarnir,
allir
sanna
Wie
die
Rundfunkmedien
alle
beweisen
Fólkið
vill
grín
og
gómsætar
sögur
Die
Leute
wollen
Spaß
und
schmackhafte
Geschichten
Og
graðhestamúsík
til
rúmlega
fjögur
Und
Hengstmusik
bis
kurz
nach
vier
Ljósvakans
ljósvíkingur
Des
Äthers
Lichtwikinger
(Ljósvakans
ljósvakans
ljósvíkingur)
(Des
Äthers,
des
Äthers
Lichtwikinger)
ég
er
ykkar
fangi,
ég
er
ykkar
maður
Ich
bin
euer
Gefangener,
ich
bin
euer
Mann
ég
er
álitinn
hress
og
sprækur,
glaður
Ich
gelte
als
munter
und
lebhaft,
fröhlich
ég
er
poppfræðingur
og
plötusnúður
Ich
bin
Pop-Experte
und
Plattenaufleger
Pendúll
tískunnar
og
dapur
trúður
Pendel
der
Mode
und
ein
trauriger
Clown
Ljósvakans
ljósvíkingur
Des
Äthers
Lichtwikinger
Beint
í
æð,
beint
í
æð,
beint
í
æð
á
FM
Direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene
auf
FM
Fréttir
af
öllu,
fyndið
fólk
Nachrichten
über
alles,
lustige
Leute
Fatatíska,
framtíðar
spá
Modetrends,
Zukunftsprognosen
Beint
í
æð,
beint
í
æð
á
FM
...
mmmm
Direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene
auf
FM
...
mmmm
Beint
í
æð,
beint
í
æð,
beint
í
æð
á
FM
Direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene
auf
FM
Fréttir
af
öllu,
fyndið
fólk
Nachrichten
über
alles,
lustige
Leute
Fatatíska,
framtíðar
spá
Modetrends,
Zukunftsprognosen
Beint
í
æð,
beint
í
æð
á
FM
...
mmmm
Direkt
in
die
Vene,
direkt
in
die
Vene
auf
FM
...
mmmm
Évaluez la traduction
1
Ljósvíkingur
2 Ísland er land þitt
3 Þetta Fagra Land
4 Ástardúett
5 Slá í gegn
6 Hringur og bítlagæslumennirnir
7 Láttu mig gleyma
8 Ansa Mér Móðir
9 Hún Er Gimsteinn
10 Fönn, fönn, fönn
11 Ég Horfi Niður
12 Söngur dýranna í Týrol '05
13 Hika hika (Kl. 02:45)
14 Leiðin Er Lengri
15 Tívolí '03
16 Sigling
17 Vill Einhver Elska...?
18 Frá Liðnu Vori
19 Sigtryggur Vann...
20 Þarna stendur þú/I'll Be Seeing You
21 Sirkus Geira Smart
22 Í Húsi Herrans
23 Ég er maðurinn hennar Jónínu hans Jóns
24 Verkarinn
25 Sveinbjörn Egilsson
26 My Lord, What A Morning
27 Sturla
28 Guttavísur
29 Höfðingi Smiðjunnar
30 Íðilfagra Sjöfn
31 Hvað Ætlar Þú Að Verða
32 Mýs og menn
33 Móðir
34 Staldraðu við
35 Þórdís
36 Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn
37 Orð Falla Í Stafi
38 Vetur
39 Á Morgun
40 Miskunn dalfiska/Mánagata
41 Svefnvana mæður í Vogunum '62
42 Brúðkaupsbæn
43 Það Brennur
44 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
45 Bara Að Nóttin Kæmi
46 Blinda stúlkan
47 Ekkert Þras
48 Gegnum Holt Og Hæðir
49 Diego Byggingameistari
50 Þó Himnarnir Hrynji
51 Grafskript
52 Pínulítill karl
53 Brúðkaupsvísur
54 Rólegan æsing
55 Nútíminn
56 Korriró
2 Ísland er land þitt
3 Þetta Fagra Land
4 Ástardúett
5 Slá í gegn
6 Hringur og bítlagæslumennirnir
7 Láttu mig gleyma
8 Ansa Mér Móðir
9 Hún Er Gimsteinn
10 Fönn, fönn, fönn
11 Ég Horfi Niður
12 Söngur dýranna í Týrol '05
13 Hika hika (Kl. 02:45)
14 Leiðin Er Lengri
15 Tívolí '03
16 Sigling
17 Vill Einhver Elska...?
18 Frá Liðnu Vori
19 Sigtryggur Vann...
20 Þarna stendur þú/I'll Be Seeing You
21 Sirkus Geira Smart
22 Í Húsi Herrans
23 Ég er maðurinn hennar Jónínu hans Jóns
24 Verkarinn
25 Sveinbjörn Egilsson
26 My Lord, What A Morning
27 Sturla
28 Guttavísur
29 Höfðingi Smiðjunnar
30 Íðilfagra Sjöfn
31 Hvað Ætlar Þú Að Verða
32 Mýs og menn
33 Móðir
34 Staldraðu við
35 Þórdís
36 Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn
37 Orð Falla Í Stafi
38 Vetur
39 Á Morgun
40 Miskunn dalfiska/Mánagata
41 Svefnvana mæður í Vogunum '62
42 Brúðkaupsbæn
43 Það Brennur
44 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
45 Bara Að Nóttin Kæmi
46 Blinda stúlkan
47 Ekkert Þras
48 Gegnum Holt Og Hæðir
49 Diego Byggingameistari
50 Þó Himnarnir Hrynji
51 Grafskript
52 Pínulítill karl
53 Brúðkaupsvísur
54 Rólegan æsing
55 Nútíminn
56 Korriró
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.