Paroles et traduction Egill Olafsson - Ljósvíkingur

Ljósvíkingur

Ég er ykkar maður, ég er ykkar þjónn
Ég er ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
Ég sit við hljóðnemann, heilar nætur
Heilinn í mér bólginn, styrðir fætur
ég er poppfræðingur og plötu snúður
Pendúll tískunnar og dapur trúður
Ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
Nútímamaðurinn nærist á hljóðum
Nákvæmlega því sem, við hér bjóðum
Tilvera okkar er trumbusleigin
Taktföst, hávær og sykurlegin
ég er ljósvakans ljósvíkingur
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm
Ég er ykkar maður, ég er ykkar þjónn
ég er ljósvakans ljósvíkingur
Við lifum á tímum, lausmálla manna
Eins og ljósvakamiðlarnir, allir sanna
Fólkið vill grín og gómsætar sögur
Og graðhestamúsík til rúmlega fjögur
Ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
ég er ykkar fangi, ég er ykkar maður
ég er álitinn hress og sprækur, glaður
ég er poppfræðingur og plötusnúður
Pendúll tískunnar og dapur trúður
Ljósvakans ljósvíkingur
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm

Light Viking

I am your man, I am your servant
I am the light-keeper's light viking
(The light-keeper's light-keeper's light viking)
I sit by the speaker, all through the night
My brain is swollen, my body is heavy
I am a pop expert and a turntable
Pendulum of fashion and a weak believer
The light-keeper's light viking
(The light-keeper's light-keeper's light viking)
The modern man feeds on sounds
Exactly what we, here offer
Our existence is the trumpet's song
Rhythmic, loud and sweet
I am the light-keeper's light viking
Straight into the vein, straight into the vein, straight into the vein on FM
News about everything, funny people
Fashion, future predictions
Straight into the vein, straight into the vein on FM ... mmmm
I am your man, I am your servant
I am the light-keeper's light viking
We live in times of idle chatterers
As the media confirms
People want fun and tasty stories
And horse music for a hefty four
The light-keeper's light viking
(The light-keeper's light-keeper's light viking)
I am your captive, I am your man
I am considered cheerful, funny and happy
I am a pop expert and a turntable
Pendulum of fashion and a weak believer
The light-keeper's light viking
Straight into the vein, straight into the vein, straight into the vein on FM
News about everything, funny people
Fashion, future predictions
Straight into the vein, straight into the vein on FM ... mmmm
Straight into the vein, straight into the vein, straight into the vein on FM
News about everything, funny people
Fashion, future predictions
Straight into the vein, straight into the vein on FM ... mmmm