Paroles et traduction Egnalave - This Could've Been Your Lovesong (One Take Version)

This Could've Been Your Lovesong (One Take Version)

There are people
Who do not think like others do
Believe me it's true
That not everyone
Can be like you

Adorably wise
And so cool
Always brave and never cruel
So funny and loose
Alternatively new

So why don't I
Remember all of this
Was it fading memories?

I lost my
Mind looking for yours
Let them comfort you I'm gone

I'm gone gone
Oh what a shame it's not your fault

And I can't believe it's true though
Never thought that's why I lose you
Well, you're just too good to be true no
But I just never knew, oh
'Cos you really got it on
Finding more flaws in actions of others
More than in your own

Hell you're such a pro
I think I need to go

Why don't I
Remember all of this
Was it fading memories?

I lost my
Mind looking for yours
Let them comfort you I'm gone

I'm gone gone
I'm gone gone
What a shame it's not your fault

Это могла бы быть нашей песней любви (версия в один дубль)

Есть люди,
которые мыслят иначе,
поверь, это правда.
Не все
могут быть как ты.

Очаровательно мудрый,
такой классный,
всегда смелый и никогда жестокий,
такой веселый и беззаботный,
постоянно меняющийся.

Так почему же я
не помню всего этого?
Это были исчезающие воспоминания?

Я потеряла рассудок,
ища твой,
пусть они утешат тебя, я ухожу.

Я ушла, ушла.
О, как жаль, что это не твоя вина.

И я не могу поверить, что это правда,
никогда не думала, что поэтому потеряю тебя.
Ну, ты слишком хорош, чтобы быть правдой,
но я просто никогда не знала,
ведь ты действительно мастер
находить недостатки в поступках других,
а не в своих.

Черт, ты такой профи,
думаю, мне нужно уйти.

Почему я
не помню всего этого?
Это были исчезающие воспоминания?

Я потеряла рассудок,
ища твой,
пусть они утешат тебя, я ухожу.

Я ушла, ушла.
Я ушла, ушла.
Как жаль, что это не твоя вина.