Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Najlepší Kamarát
Best Friend
                         
                        
                            
                                        Vieš 
                                        ako 
                                        sa 
                                        hovorí, 
                                        že 
                                        kamošov 
                                        si 
                                        nevyberáš 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        they 
                                        say, 
                                        you 
                                        don't 
                                        choose 
                                        your 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        môj 
                                        najlepší, 
                                        aj 
                                        keď 
                                        to 
                                        navonok 
                                        tak 
                                        nevyzerá 
                            
                                        You're 
                                        my 
                                        best 
                                        one, 
                                        even 
                                        if 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        always 
                                        show 
                            
                         
                        
                            
                                        Možno 
                                        že 
                                        necítiš 
                                        často 
                                        to 
                                        čo 
                                        ti 
                                        tu 
                                        teraz 
                                        ja 
                                        hovorím 
                            
                                        Maybe 
                                        you 
                                        don't 
                                        often 
                                        feel 
                                        what 
                                        I'm 
                                        telling 
                                        you 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ďakujem 
                                        za 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        pre 
                                        mňa 
                                        urobil 
                            
                                        But 
                                        thank 
                                        you 
                                        for 
                                        everything 
                                        you've 
                                        done 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Dobrý 
                                        večer, 
                                        ako 
                                        sa 
                                        máš, 
                                        no 
                                        tak 
                                        ja 
                                        som 
                                        tu 
                                        znovu 
                                        zas 
                            
                                        Good 
                                        evening, 
                                        how 
                                        are 
                                        you, 
                                        well 
                                        I'm 
                                        here 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Počul 
                                        som 
                                        vraj, 
                                        toho 
                                        veľa, 
                                        mal 
                                        si 
                                        vtedy, 
                                        máš 
                                        aj 
                                        teraz 
                            
                                            I 
                                        heard 
                                            a 
                                        lot, 
                                        you 
                                        had 
                                            a 
                                        lot 
                                        back 
                                        then, 
                                        you 
                                        still 
                                        do 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        keby 
                                        si 
                                        našiel 
                                        dáky 
                                        čas, 
                                        tak 
                                        sa 
                                        zastav 
                                        aj 
                                            u 
                                        nás 
                            
                                        But 
                                        if 
                                        you 
                                        find 
                                        some 
                                        time, 
                                        stop 
                                        by 
                                        our 
                                        place 
                                        too 
                            
                         
                        
                            
                                        Uvidím 
                                        ťa 
                                        vždy 
                                        rád 
                                            a 
                                        privítam 
                                        ťa, 
                                        veď 
                                        ma 
                                        poznáš 
                            
                                        I'm 
                                        always 
                                        happy 
                                        to 
                                        see 
                                        you 
                                        and 
                                        welcome 
                                        you, 
                                        you 
                                        know 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Vždy 
                                        mám 
                                        toľko 
                                        vecí 
                                            o 
                                        ktorých 
                                        chcem 
                                        pokecať 
                            
                                            I 
                                        always 
                                        have 
                                        so 
                                        many 
                                        things 
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        talk 
                                        about 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        nechcem 
                                        od 
                                        teba 
                                        viac 
                                        ako 
                                        pokoj 
                                        svätý 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        anything 
                                        more 
                                        from 
                                        you 
                                        than 
                                        peace 
                                        of 
                                        mind 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        možno 
                                        že 
                                        radu 
                                        človeka 
                                        presne 
                                        tak 
                            
                                        And 
                                        maybe 
                                        some 
                                        advice 
                                        from 
                                            a 
                                        person 
                                        just 
                                        like 
                                        that 
                            
                         
                        
                            
                                        Ako 
                                        by 
                                        si 
                                        sa 
                                        zachoval 
                                        ty 
                                        keby 
                                        si 
                                        bol 
                                        býval 
                                        na 
                                        mojom 
                                        mieste 
                            
                                        How 
                                        would 
                                        you 
                                        have 
                                        acted 
                                        if 
                                        you 
                                        were 
                                        in 
                                        my 
                                        shoes 
                            
                         
                        
                            
                                        Doteraz 
                                        si 
                                        mi 
                                        poradil 
                                        vždy 
                                        ale 
                                        hlavne 
                                        ma 
                                        nezranil 
                                        ešte 
                            
                                        You've 
                                        always 
                                        given 
                                        me 
                                        advice, 
                                        but 
                                        most 
                                        importantly, 
                                        you 
                                        haven't 
                                        hurt 
                                        me 
                                        yet 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikdy 
                                        som 
                                        ti 
                                        neklamal, 
                                        lebo 
                                        si 
                                        nikdy 
                                        nesklamal 
                            
                                            I 
                                        never 
                                        lied 
                                        to 
                                        you, 
                                        because 
                                        you 
                                        never 
                                        let 
                                        me 
                                        down 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            A 
                                        keď 
                                        som 
                                        nevládal, 
                                        posledný 
                                        si 
                                        sa 
                                            o 
                                        mňa 
                                        postaral 
                            
                                        And 
                                        when 
                                            I 
                                        couldn't 
                                        cope, 
                                        you 
                                        were 
                                        the 
                                        last 
                                        one 
                                        to 
                                        take 
                                        care 
                                        of 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Chyby, 
                                        ktoré 
                                        som 
                                        ja 
                                        na 
                                        tebe 
                                        fakt 
                                        nikdy 
                                        nezbadal 
                            
                                        Mistakes 
                                        that 
                                            I 
                                        honestly 
                                        never 
                                        saw 
                                        in 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        bývalý, 
                                        budúci, 
                                        terajší 
                                        najlepší 
                                        kamarát 
                            
                                        You 
                                        were, 
                                        are, 
                                        and 
                                        will 
                                        be 
                                        my 
                                        best 
                                        friend 
                            
                         
                        
                            
                                        Vieš 
                                        ako 
                                        sa 
                                        hovorí, 
                                        že 
                                        kamošov 
                                        si 
                                        nevyberáš 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        they 
                                        say, 
                                        you 
                                        don't 
                                        choose 
                                        your 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        môj 
                                        najlepší, 
                                        aj 
                                        keď 
                                        to 
                                        navonok 
                                        tak 
                                        nevyzerá 
                            
                                        You're 
                                        my 
                                        best 
                                        one, 
                                        even 
                                        if 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        always 
                                        show 
                            
                         
                        
                            
                                        Možno 
                                        že 
                                        necítiš 
                                        často 
                                        to 
                                        čo 
                                        ti 
                                        tu 
                                        teraz 
                                        ja 
                                        hovorím 
                            
                                        Maybe 
                                        you 
                                        don't 
                                        often 
                                        feel 
                                        what 
                                        I'm 
                                        telling 
                                        you 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ďakujem 
                                        za 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        pre 
                                        mňa 
                                        urobil 
                            
                                        But 
                                        thank 
                                        you 
                                        for 
                                        everything 
                                        you've 
                                        done 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Vieš 
                                        byť 
                                        moja 
                                        podpora, 
                                        no 
                                        si 
                                        aj 
                                        moja 
                                        pokora 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        be 
                                        my 
                                        support, 
                                        but 
                                        you're 
                                        also 
                                        my 
                                        humility 
                            
                         
                        
                            
                                        Poviem 
                                        ti 
                                        to 
                                        doslova, 
                                        si 
                                        moja 
                                        hlavná 
                                        opora 
                            
                                        I'll 
                                        tell 
                                        you 
                                        this 
                                        literally, 
                                        you're 
                                        my 
                                        main 
                                        support 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        viac 
                                        než 
                                        všetko 
                                        ostatné 
                            
                                        You're 
                                        more 
                                        than 
                                        everything 
                                        else 
                            
                         
                        
                            
                                        Viac 
                                        než 
                                        všetko 
                                        podstatné 
                            
                                        More 
                                        than 
                                        everything 
                                        essential 
                            
                         
                        
                            
                                        Viac 
                                        ako 
                                        ja, 
                                        si 
                                        viac 
                                        ako 
                                        on 
                            
                                        More 
                                        than 
                                        me, 
                                        you're 
                                        more 
                                        than 
                                        him 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        viac 
                                        ako 
                                        milión, 
                                        bavorák, 
                                        nový 
                                        dom 
                            
                                        You're 
                                        more 
                                        than 
                                            a 
                                        million, 
                                            a 
                                        BMW, 
                                            a 
                                        new 
                                        house 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        domov 
                                        pre 
                                        chlapca 
                                        bez 
                                        otca 
                            
                                        You're 
                                            a 
                                        home 
                                        for 
                                            a 
                                        boy 
                                        without 
                                            a 
                                        father 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        pomoc 
                                        vždy 
                                        keď 
                                        potreboval 
                                        ukryť 
                                        sa 
                            
                                        You're 
                                        help 
                                        whenever 
                                            I 
                                        needed 
                                        to 
                                        hide 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        so 
                                        mnou 
                                        vždy 
                                        keď 
                                        chcel 
                                        som 
                                        opustiť 
                                        sa 
                            
                                        You're 
                                        with 
                                        me 
                                        whenever 
                                            I 
                                        wanted 
                                        to 
                                        leave 
                                        myself 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikdy 
                                        som 
                                        ti 
                                        neklamal, 
                                        lebo 
                                        si 
                                        nikdy 
                                        nesklamal 
                            
                                            I 
                                        never 
                                        lied 
                                        to 
                                        you, 
                                        because 
                                        you 
                                        never 
                                        let 
                                        me 
                                        down 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        keď 
                                        som 
                                        nevládal, 
                                        posledný 
                                        si 
                                        sa 
                                            o 
                                        mňa 
                                        postaral 
                            
                                        And 
                                        when 
                                            I 
                                        couldn't 
                                        cope, 
                                        you 
                                        were 
                                        the 
                                        last 
                                        one 
                                        to 
                                        take 
                                        care 
                                        of 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Chyby, 
                                        ktoré 
                                        som 
                                        ja 
                                        na 
                                        tebe 
                                        fakt 
                                        nikdy 
                                        nezbadal 
                            
                                        Mistakes 
                                        that 
                                            I 
                                        honestly 
                                        never 
                                        saw 
                                        in 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        bývalý, 
                                        budúci, 
                                        terajší 
                                        najlepší 
                                        kamarát 
                            
                                        You 
                                        were, 
                                        are, 
                                        and 
                                        will 
                                        be 
                                        my 
                                        best 
                                        friend 
                            
                         
                        
                            
                                        Vieš 
                                        ako 
                                        sa 
                                        hovorí, 
                                        že 
                                        kamošov 
                                        si 
                                        nevyberáš 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        they 
                                        say, 
                                        you 
                                        don't 
                                        choose 
                                        your 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        môj 
                                        najlepší, 
                                        aj 
                                        keď 
                                        to 
                                        navonok 
                                        tak 
                                        nevyzerá 
                            
                                        You're 
                                        my 
                                        best 
                                        one, 
                                        even 
                                        if 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        always 
                                        show 
                            
                         
                        
                            
                                        Možno 
                                        že 
                                        necítiš 
                                        často 
                                        to 
                                        čo 
                                        ti 
                                        tu 
                                        teraz 
                                        ja 
                                        hovorím 
                            
                                        Maybe 
                                        you 
                                        don't 
                                        often 
                                        feel 
                                        what 
                                        I'm 
                                        telling 
                                        you 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ďakujem 
                                        za 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        pre 
                                        mňa 
                                        urobil 
                            
                                        But 
                                        thank 
                                        you 
                                        for 
                                        everything 
                                        you've 
                                        done 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        bez 
                                        teba 
                                        býval 
                                        by 
                                        len 
                            
                                        Hey, 
                                        without 
                                        you 
                                            I 
                                        would 
                                        be 
                                        just 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        mužom 
                                        bez 
                                        srdca 
                                        viem 
                            
                                        Hey, 
                                            a 
                                        man 
                                        without 
                                            a 
                                        heart 
                                            I 
                                        know 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        mužom 
                                        bez 
                                        chrbtovej 
                            
                                        Hey, 
                                            a 
                                        man 
                                        without 
                                            a 
                                        spine 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        no 
                                        tak 
                                        to 
                                        vydrž 
                                        ma 
                                        men 
                            
                                        Hey, 
                                        so 
                                        bear 
                                        with 
                                        me 
                                        man 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        hrozne 
                                        ťa 
                                        rešpektujem 
                            
                                        Hey, 
                                            I 
                                        respect 
                                        you 
                                        so 
                                        much 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        pred 
                                        cudzími 
                                        nedissujem 
                            
                                        Hey, 
                                            I 
                                        don't 
                                        diss 
                                        you 
                                        in 
                                        front 
                                        of 
                                        strangers 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        neni 
                                        to 
                                        dokonalé 
                            
                                        Hey, 
                                        it's 
                                        not 
                                        perfect 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        no 
                                        ja 
                                        sa 
                                        nesťažujem 
                            
                                        Hey, 
                                        but 
                                        I'm 
                                        not 
                                        complaining 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Hej, 
                                        ja 
                                        ťa 
                                        nikdy 
                                        nezapriem 
                            
                                        Hey, 
                                        I'll 
                                        never 
                                        deny 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        ja 
                                        sa 
                                        nikdy 
                                        nezľaknem 
                            
                                        Hey, 
                                        I'll 
                                        never 
                                        be 
                                        afraid 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        stojím 
                                        za 
                                        svojimi 
                                            a 
                                        to 
                                        pre 
                                        mňa 
                                        nikdy 
                                        nebude 
                                        trápne 
                            
                                        Hey, 
                                            I 
                                        stand 
                                        by 
                                        my 
                                        own 
                                        and 
                                        that 
                                        will 
                                        never 
                                        be 
                                        embarrassing 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Som 
                                        iba 
                                        človek, 
                                        hovorím 
                                        úprimne 
                                        spoveď 
                            
                                        I'm 
                                        just 
                                            a 
                                        man, 
                                        I'm 
                                        telling 
                                        you 
                                        an 
                                        honest 
                                        confession 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        ten 
                                        komu 
                                        môžem 
                                        veriť, 
                                        stojíš 
                                        stále 
                                        pri 
                                        mne 
                                        bože 
                            
                                        You're 
                                        the 
                                        one 
                                            I 
                                        can 
                                        trust, 
                                        you're 
                                        always 
                                        by 
                                        my 
                                        side, 
                                        God 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        syn, 
                                        otec, 
                                        duch 
                                        svätý 
                            
                                        Hey, 
                                        son, 
                                        father, 
                                        holy 
                                        spirit 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        hej, 
                                        keď 
                                        si 
                                        kamoš 
                                        nejsi 
                                        fejk 
                            
                                        Hey, 
                                        hey, 
                                        when 
                                        you're 
                                            a 
                                        friend 
                                        you're 
                                        not 
                                        fake 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        hej, 
                                        si 
                                        môj 
                                        fuckin' 
                                        soulmate 
                            
                                        Hey, 
                                        hey, 
                                        you're 
                                        my 
                                        fuckin' 
                                        soulmate 
                            
                         
                        
                            
                                        Hej, 
                                        selfmade, 
                                        cez 
                                        tie 
                                        lóve, 
                                        cez 
                                        ten 
                                        fame 
                            
                                        Hey, 
                                        selfmade, 
                                        through 
                                        the 
                                        money, 
                                        through 
                                        the 
                                        fame 
                            
                         
                        
                            
                                        Vieš 
                                        ako 
                                        sa 
                                        hovorí, 
                                        že 
                                        kamošov 
                                        si 
                                        nevyberáš 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        they 
                                        say, 
                                        you 
                                        don't 
                                        choose 
                                        your 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        môj 
                                        najlepší, 
                                        aj 
                                        keď 
                                        to 
                                        navonok 
                                        tak 
                                        nevyzerá 
                            
                                        You're 
                                        my 
                                        best 
                                        one, 
                                        even 
                                        if 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        always 
                                        show 
                            
                         
                        
                            
                                        Možno 
                                        že 
                                        necítiš 
                                        často 
                                        to 
                                        čo 
                                        ti 
                                        tu 
                                        teraz 
                                        ja 
                                        hovorím 
                            
                                        Maybe 
                                        you 
                                        don't 
                                        often 
                                        feel 
                                        what 
                                        I'm 
                                        telling 
                                        you 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ďakujem 
                                        za 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        pre 
                                        mňa 
                                        urobil 
                            
                                        But 
                                        thank 
                                        you 
                                        for 
                                        everything 
                                        you've 
                                        done 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Vieš 
                                        ako 
                                        sa 
                                        hovorí, 
                                        že 
                                        kamošov 
                                        si 
                                        nenavyberáš 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        they 
                                        say, 
                                        you 
                                        don't 
                                        choose 
                                        your 
                                        friends 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        môj 
                                        najlepší, 
                                        aj 
                                        keď 
                                        to 
                                        navonok 
                                        tak 
                                        nevyzerá 
                            
                                        You're 
                                        my 
                                        best 
                                        one, 
                                        even 
                                        if 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        always 
                                        show 
                            
                         
                        
                            
                                        Možno 
                                        že 
                                        necítiš 
                                        často 
                                        to 
                                        čo 
                                        ti 
                                        tu 
                                        teraz 
                                        ja 
                                        hovorím 
                            
                                        Maybe 
                                        you 
                                        don't 
                                        often 
                                        feel 
                                        what 
                                        I'm 
                                        telling 
                                        you 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ďakujem 
                                        za 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        pre 
                                        mňa 
                                        urobil 
                            
                                        But 
                                        thank 
                                        you 
                                        for 
                                        everything 
                                        you've 
                                        done 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.