Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                        
                            
                                        (Najlepšie 
                                        časy) 
                            
                                        (The 
                                        best 
                                        times) 
                            
                         
                        
                            
                                        Svitá, 
                                        odkývam, 
                                        že 
                                        áno, 
                                        som 
                                        to 
                                        ja 
                            
                                        Daybreak, 
                                            I 
                                        nod, 
                                        yes, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Úsmev 
                                        na 
                                        tvári 
                                            a 
                                        stále 
                                        pripravený 
                                        do 
                                        boja 
                            
                                        Smile 
                                        on 
                                        my 
                                        face, 
                                        still 
                                        ready 
                                        for 
                                        the 
                                        fight 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        to 
                                        žije, 
                                        tak 
                                        nečakaj, 
                                        že 
                                        to 
                                        stopnem 
                                        ha 
                            
                                        When 
                                        it's 
                                        alive, 
                                        don't 
                                        expect 
                                        me 
                                        to 
                                        stop, 
                                        ha 
                            
                         
                        
                            
                                        Dve 
                                        baby 
                                        ma 
                                        varia 
                                        chvílu, 
                                        nedajú 
                                        mi 
                                        pokoja 
                            
                                        Two 
                                        girls 
                                        are 
                                        cooking 
                                        me 
                                        for 
                                            a 
                                        while, 
                                        they 
                                        won't 
                                        leave 
                                        me 
                                        alone 
                            
                         
                        
                            
                                        Za 
                                        chvílu 
                                        kašlú 
                                        na 
                                        mňa, 
                                        lebo 
                                        píšem 
                                        tento 
                                        text 
                            
                                        They'll 
                                        ditch 
                                        me 
                                        soon, 
                                        because 
                                        I'm 
                                        writing 
                                        this 
                                        text 
                            
                         
                        
                            
                                        Nevadí, 
                                        lebo 
                                        na 
                                        bare 
                                        ich 
                                        čaká 
                                        tak 
                                        ešte 
                                        pať 
                            
                                        Doesn't 
                                        matter, 
                                        there's 
                                        still 
                                        like 
                                        five 
                                        more 
                                        waiting 
                                        at 
                                        the 
                                        bar 
                            
                         
                        
                            
                                        Vraj 
                                        mám 
                                        celkom 
                                        dobrý 
                                        hlas 
                                            a 
                                        ty 
                                        máš 
                                        dačo 
                                        tiež 
                            
                                        They 
                                        say 
                                            I 
                                        have 
                                            a 
                                        pretty 
                                        good 
                                        voice, 
                                        and 
                                        you 
                                        have 
                                        something 
                                        too 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Zhasli 
                                        lampy 
                                        akurát 
                                            a 
                                        smash 
                            
                                        The 
                                        lamps 
                                        just 
                                        went 
                                        out 
                                        and 
                                        smash 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Flaša 
                                        rozbila 
                                        sa 
                                            o 
                                        zem 
                                        3: 
                                        56 
                            
                                        The 
                                        bottle 
                                        broke 
                                        on 
                                        the 
                                        floor 
                                        3:56 
                            
                         
                        
                            
                                        Presne 
                                        takto 
                                        to 
                                        máš 
                                        robiť 
                                        kámo, 
                                        to 
                                        je 
                                        návod 
                                        (hm) 
                            
                                        That's 
                                        exactly 
                                        how 
                                        you 
                                        should 
                                        do 
                                        it, 
                                        buddy, 
                                        that's 
                                        the 
                                        manual 
                                        (hm) 
                            
                         
                        
                            
                                        Máš 
                                        hodinu, 
                                        keď 
                                        chceš 
                                        mať 
                                        ešte 
                                        nárok 
                            
                                        You 
                                        have 
                                        an 
                                        hour 
                                        if 
                                        you 
                                        still 
                                        want 
                                            a 
                                        chance 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikto 
                                        nemá 
                                        papieriky, 
                                        plechovka 
                                            a 
                                        lubne 
                            
                                        Nobody 
                                        has 
                                        papers, 
                                            a 
                                        can, 
                                        and 
                                        watermelons 
                            
                         
                        
                            
                                        To, 
                                        že 
                                        som 
                                        tu 
                                        stále, 
                                        začína 
                                        byť 
                                        trochu 
                                        čudné 
                            
                                        The 
                                        fact 
                                        that 
                                        I'm 
                                        still 
                                        here 
                                        is 
                                        starting 
                                        to 
                                        get 
                                            a 
                                        little 
                                        weird 
                            
                         
                        
                            
                                        Dúfam, 
                                        že 
                                        ťa 
                                        nenapadlo 
                                        nudné 
                            
                                            I 
                                        hope 
                                        you 
                                        didn't 
                                        think 
                                        it 
                                        was 
                                        boring 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        náš 
                                        tu 
                                        23 
                                        na 
                                        ulici, 
                                        podporuj 
                                        local 
                                        movement 
                            
                                        There 
                                        are 
                                        23 
                                        of 
                                        us 
                                        on 
                                        the 
                                        street, 
                                        support 
                                        the 
                                        local 
                                        movement 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Čau, 
                                        ja 
                                        som 
                                        Michal, 
                                        sorry, 
                                        že 
                                        som 
                                        odpojený 
                            
                                        Hey, 
                                        I'm 
                                        Michal, 
                                        sorry 
                                        I'm 
                                        disconnected 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Je 
                                        nás 
                                        vela, 
                                        kecaj 
                                            s 
                                        ním, 
                                        je 
                                        to 
                                        týpek 
                            
                                        There 
                                        are 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        us, 
                                        talk 
                                        to 
                                        him, 
                                        he's 
                                            a 
                                        cool 
                                        dude 
                            
                         
                        
                            
                                        Pome 
                                        na 
                                        pizzu, 
                                        zdravím 
                                        dobrý, 
                                        dovi, 
                                        pekný 
                                        víkend 
                            
                                        Let's 
                                        go 
                                        for 
                                        pizza, 
                                        cheers, 
                                        good, 
                                        bye, 
                                        have 
                                            a 
                                        nice 
                                        weekend 
                            
                         
                        
                            
                                        Aby 
                                        tomu 
                                        nedal 
                                        rýchly 
                                        the 
                                        end 
                            
                                        So 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        come 
                                        to 
                                            a 
                                        quick 
                                        the 
                                        end 
                            
                         
                        
                            
                                        Kým 
                                        dojdeme 
                                        domov 
                                        je 
                                        nás... 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        time 
                                        we 
                                        get 
                                        home 
                                        there 
                                        are... 
                            
                         
                        
                            
                                        Neviem, 
                                        ale 
                                        pať 
                                        báb 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        know, 
                                        but 
                                        five 
                                        girls 
                            
                         
                        
                            
                                        Ide 
                                        to 
                                        lepšie 
                                        ako 
                                        privát 
                            
                                        It's 
                                        going 
                                        better 
                                        than 
                                        private 
                            
                         
                        
                            
                                        Tekken 
                                        8, 
                                        zval 
                                        sa 
                                        sem, 
                                        lebo 
                                        si 
                                        dzivá 
                            
                                        Tekken 
                                        8, 
                                        come 
                                        over 
                                        here, 
                                        because 
                                        you're 
                                        wild 
                            
                         
                        
                            
                                        Jaaaaj, 
                                        nikto 
                                        nekúpil 
                                        chlast 
                            
                                        Oh 
                                        no, 
                                        nobody 
                                        bought 
                                        booze 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        ja 
                                        idem 
                                        verný 
                                        zas 
                            
                                        So 
                                        I'm 
                                        going 
                                        faithful 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Čo 
                                        je 
                                        horšie? 
                                        Bolesť 
                                        alebo 
                                        klamstvá? 
                            
                                        What's 
                                        worse? 
                                        Pain 
                                        or 
                                        lies? 
                            
                         
                        
                            
                                        Vychutnávaj 
                                        si 
                                        ten 
                                        východ 
                                        slnka 
                                            a 
                                        bav 
                                        sa 
                            
                                        Enjoy 
                                        the 
                                        sunrise 
                                        and 
                                        have 
                                        fun 
                            
                         
                        
                            
                                            V 
                                        herni 
                                        berem 
                                        flašu 
                                        fínskej, 
                                        pre 
                                        istotu 
                                        kapitána 
                            
                                        I'm 
                                        taking 
                                            a 
                                        bottle 
                                        of 
                                        Finnish 
                                        from 
                                        the 
                                        game 
                                        room, 
                                        just 
                                        in 
                                        case, 
                                        the 
                                        captain 
                            
                         
                        
                            
                                        Desať 
                                        Monstrov, 
                                        dasvidanja 
                            
                                        Ten 
                                        Monsters, 
                                        dasvidanja 
                            
                         
                        
                            
                                        Keby 
                                        som 
                                        bol 
                                        nepil, 
                                        tak 
                                        som 
                                        dneska 
                                        prezident 
                            
                                        If 
                                            I 
                                        hadn't 
                                        been 
                                        drinking, 
                                        I'd 
                                        be 
                                        president 
                                        today 
                            
                         
                        
                            
                                        Aj 
                                        keď 
                                        na 
                                        to 
                                        nemám 
                                        vek, 
                                        tak 
                                        som 
                                        len 
                                        disident 
                            
                                        Even 
                                        though 
                                        I'm 
                                        not 
                                        old 
                                        enough 
                                        for 
                                        that, 
                                        I'm 
                                        just 
                                            a 
                                        dissident 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Kráčam 
                                        ulicou 
                                            a 
                                        som 
                                        pekne 
                                        rozbitý 
                            
                                            I 
                                        walk 
                                        down 
                                        the 
                                        street, 
                                        pretty 
                                        broken 
                            
                         
                        
                            
                                        Duní 
                                        mi 
                                        palicou, 
                                        pozerám 
                                        na 
                                        byty 
                            
                                        It's 
                                        booming 
                                        in 
                                        my 
                                        head, 
                                            I 
                                        look 
                                        at 
                                        the 
                                        apartments 
                            
                         
                        
                            
                                            V 
                                        jednom 
                                        sa 
                                        rozsvieti 
                            
                                        In 
                                        one 
                                        of 
                                        them, 
                                        the 
                                        light 
                                        comes 
                                        on 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        som 
                                            v 
                                        tom 
                                        sám 
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                        alone 
                                        in 
                                        this 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Keď 
                                        svitá, 
                                        keď 
                                        svitá, 
                                        keď 
                                        svitá) 
                            
                                        (When 
                                        daybreak 
                                        comes, 
                                        when 
                                        daybreak 
                                        comes, 
                                        when 
                                        daybreak 
                                        comes) 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá, 
                                        tak 
                                        poďme 
                                        spolu 
                                        odpáliť 
                                        nový, 
                                        nový 
                                        deň 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes, 
                                        let's 
                                        go 
                                        start 
                                            a 
                                        new, 
                                        new 
                                        day 
                                        together 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá, 
                                        tak 
                                        domov 
                                        ísť 
                                        nikomu 
                                            z 
                                        nás 
                                        na 
                                        um 
                                        nepríde 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes, 
                                        none 
                                        of 
                                        us 
                                        will 
                                        think 
                                        of 
                                        going 
                                        home 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        svitá 
                                        3x 
                            
                                        When 
                                        daybreak 
                                        comes 
                                        3x 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.