Paroles et traduction Ego - Farcela

Farcela

Prima a momenti
A volte pure a stenti
Ora 20-20
Tiro fuori i denti
Capisco che menti
Si sente che inventi
So come ti senti
A stare tra i perdenti
Ti sventri quando scendi
Prendi colpi lenti
Non li rendi
Il rendiconto attendi
Non mi prendi
Io corro forte, vedi?
No non mi fermi e perdi
Poi corri a dire agli altri: scemi
Svegliati e decidi il tuo domani
Che nessuno pensa a te
Non v'è ascensore per salir 'sti piani
Nessuno aiuta, neppure chi ami
A volte manco i cari
A volte meglio i cani
Di avere affianco ingrati
Che sono solo schiavi
Dell'insoddisfazione personale
Familiare e pare
Che senza pare ora non sei normale
Strane, quelle persone come me che pensano a suonare
Chiuse a studiare per la musica e per lavorare

Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la strada giusta
Per vincere devi sudare, non plasartela
Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la scelta giusta
Se c'è una coppa, io voglio vincerla

Già alle elementari sfigato per quelle scarpe
Ora guarda dove sono e continuo ad indossarle
Ora rido, son contento, non mi avete cambiato
Le tue parole sono aria, le mie un campo minato
Faccio un colpo di stato
Ribalto questa scena, me la prendo
Già troppo quel tempo passato
Ad aspettare non so cosa, ora scendo
In campo, scelgo quanto
Spacco tanto
Non rimango
Fermo
Sono forte, lo so, ma non sono il migliore
È quello che ogni giorno mi spinge a fare di più
Per vincere su tutti e dopo farvi sentire
Chi qua aveva ragione, e andare sempre più su
Dove, posso fare ciò che voglio libero
Da solo o con i miei, so che ci arriverò
Non mollo facilmente già l'ho detto ma lo ribadisco
Un giorno più di adesso pensando a te riderò

Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la strada giusta
Per vincere devi sudare, non plasartela
Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la scelta giusta
Se c'è una coppa, io voglio vincerla

Make it

At first, it was touch and go
Sometimes even barely making it
Now 20-20
I'm baring my teeth
I know you're lying
You can tell you're making it up
I know how you feel
To be among the losers
You gut yourself when you go down
You take slow blows
You don't give them back
You're waiting for the reckoning
Don't catch me
I run fast, you see?
No, you won't stop me and you'll lose
Then you'll run and tell the others: fools
Wake up and decide your tomorrow
Because no one thinks of you
There's no elevator to climb these floors
No one helps, not even those you love
Sometimes not even loved ones
Sometimes dogs are better
Than having ungrateful people by your side
Who are just slaves
To personal dissatisfaction
Family and it seems
That without peers now you're not normal
Strange, those people like me who think about playing music
Locked up studying music and working

I have a monster in my head, it's the one of not making it
But I fight it every day face to face
Because I'm sure, this is the right path
To win you have to sweat, don't mold it
I have a monster in my head, it's the one of not making it
But I fight it every day face to face
Because I'm sure, this is the right choice
If there's a cup, I want to win it

Already in elementary school, a loser for those shoes
Now look where I am and I keep wearing them
Now I laugh, I'm happy, you haven't changed me
Your words are air, mine a minefield
I'm making a coup
I'm turning this scene upside down, I'm taking it
Too much time already spent
Waiting for I don't know what, now I'm coming down
On the field, I choose how much
I break so much
I don't stay
Still
I'm strong, I know, but I'm not the best
That's what pushes me to do more every day
To win over everyone and then make you feel
Who was right here, and go higher and higher
Where I can do what I want free
Alone or with my people, I know I'll get there
I don't give up easily, I've already said it, but I reiterate it
One day, more than now, thinking of you I will laugh

I have a monster in my head, it's the one of not making it
But I fight it every day face to face
Because I'm sure, this is the right path
To win you have to sweat, don't mold it
I have a monster in my head, it's the one of not making it
But I fight it every day face to face
Because I'm sure, this is the right choice
If there's a cup, I want to win it