Paroles et traduction Ego feat. David Steel - Neprosim

Neprosim

Sedím tady sám,
hlavu v dlaních mám.
Jako stokrát předtím
taky dnes se bráním vzpomínkám.
Obrazům co vystupují,
co mě ze sna budí.
Jako stíny z minulosti,
před kterejma utíkám.
Ublížil jsem tisíckrát,
na svý cestě k cíli.
V noci ve tmě vidím kolem tváře těch.
co na to doplatili.
V mrtvým tichu slyším šepot hlasů co mě bolí.
Chladný oči vpíjí se mi do hlavy a spalují.
Ne, já nechci o nikoho prosit,
za odpuštění.
Nečekám váš soucit,
neděsím se zatracení.
Pro slzy už místo není,
cestu zpět nehledám,
s čím se ale nesrovnám,
je vaše krev co na svých rukou mám.
Jenom on zná mojí bolest,
která nikdy nepovolí.
Všechno zlo co nosím v srdci,
rány co se nezahojí.
Chtěl by zavřít oči,
cítit odcházet svou bolest.
Zbavit se utrpení,
který nejde snést.
Jestli je někde vážně peklo,
mám v něm V.I.P. .
Já nemám strach,
ať příjde co mám příjit.
A jestli shořím za svý činy,
ať se stane třeba dnes.
Nezříkám se viny,
vím že muset přijít trest.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že ví že vím.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že ví že vím.
Presunkcia neviny, neni ja ju nevidím
Nikdy nikto nikdy
Som človek
Človek je ktokoľvek
a môže robiť čokoľvek
Takto, svojou chybou som stratil človeka
aj keď som ho mal rád, nehal som to tak,
nepovedal, prosím vráť sa kamarát
pritom na to myslím pred každým stykom
no už som si zvykol nehávať tie slová pod jazykom
V tom hluku je to dokonalé ticho...
Slová tak silné že ukážu jak si slabý
nevadí taký je život a presne taký nás baví
nikdy nikto nikde nikoho nechcel prosiť
jednoducho preto, že mu dával pocit moci
čakám že ma volakto bude chcieť pochopiť
radšej budem ... než prosiť o ...
neprosím o eurá ty funebrák,
tak ich nepros odemňa
takých čo sa chceli zviezť
som už dávno odjebal
Neprosím o jebanie,
neprosím o uznanie,
nepros ma o spoznanie
Ja neprosím o pozvanie na vodku
bratku nepros ma o fotku
predtým než dám vodku
Prosím len svoju Peťku
nech mi odpustí tie roky zmätku,
prosím každú matku učte synov takto nebyť zlý
jako tie decká kontrafakt
Verím že nájdeme raj,
aj keď v ňom nemám V.I.P.
Mať, či namať strach,
či nájdem cestu,
jak tam prisť.
Já nechce zhorieť za svoje činy,
nechcem aby to bolo dnes.
Nezriekajú se viny,
ale prosím teba Bože, šak ty vieš...
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že vím že vím.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že vím že vím.

Не прошу

Сижу здесь один,
голову в ладонях держу.
Как сотни раз до этого,
и сегодня борюсь с воспоминаниями.
С образами, что возникают,
что меня ото сна будят.
Как тени из прошлого,
от которых я бегу.
Причинил боль тысячу раз,
на своем пути к цели.
Ночью во тьме вижу вокруг лица тех,
кто за это поплатился.
В мертвой тишине слышу шепот голосов, что причиняют мне боль.
Холодные глаза впиваются мне в голову и жгут.
Нет, я не хочу ни у кого просить,
прощения.
Не жду вашей жалости,
не боюсь проклятия.
Для слез уже места нет,
пути назад не ищу,
с чем я, однако, не смирюсь,
так это ваша кровь, что на моих руках.
Только он знает мою боль,
которая никогда не отпустит.
Всё зло, что ношу в сердце,
раны, что не заживут.
Хотел бы закрыть глаза,
чувствовать, как уходит моя боль.
Избавиться от страдания,
которое невозможно вынести.
Если где-то действительно есть ад,
у меня там V.I.P. место.
Я не боюсь,
пусть случится то, что должно случиться.
И если сгорю за свои деяния,
пусть это произойдет хоть сегодня.
Не отрекаюсь от вины,
знаю, что должно прийти наказание.
Никогда не просил,
и не прошу и вас.
Случилось, уже не вернуть время назад.
Знаю, что не смирюсь со своей совестью,
не хочу ничего больше, чем сказать вам, что знаю, что знаю.
Никогда не просил,
и не прошу и вас.
Случилось, уже не вернуть время назад.
Знаю, что не смирюсь со своей совестью,
не хочу ничего больше, чем сказать вам, что знаю, что знаю.
Презумпция невиновности, нет, я её не вижу.
Никогда никто никогда.
Я человек.
Человек — это кто угодно
и может делать всё, что угодно.
Так, по своей ошибке я потерял человека,
хоть и любил его, оставил всё как есть,
не сказал: "Прошу, вернись, друг".
При этом думаю об этом перед каждым контактом,
но уже привык не держать эти слова под языком.
В этом шуме — идеальная тишина...
Слова так сильны, что покажут, какой ты слабый,
не беда, такова жизнь, и именно такая нам нравится.
Никогда никто нигде никого не хотел просить,
просто потому, что это давало ему чувство власти.
Жду, что кто-то захочет меня понять,
лучше буду ... чем просить о ...
Не прошу евро, ты, гробовщик,
так что не проси их у меня.
Таких, кто хотел прокатиться,
я уже давно послал.
Не прошу секса,
не прошу признания,
не проси меня о знакомстве.
Я не прошу приглашения на водку,
брат, не проси меня о фото
прежде, чем я налью водку.
Прошу только свою Петю,
чтобы простила мне эти годы смятения,
прошу каждую мать: учите сыновей не быть такими злыми,
как эти дети Kontrafakt.
Верю, что найдем рай,
даже если у меня там нет V.I.P. места.
Иметь или не иметь страх,
найду ли я путь,
как туда попасть.
Я не хочу сгореть за свои деяния,
не хочу, чтобы это было сегодня.
Не отрекаюсь от вины,
но прошу тебя, Боже, ведь ты знаешь...
Никогда не просил,
и не прошу и вас.
Случилось, уже не вернуть время назад.
Знаю, что не смирюсь со своей совестью,
не хочу ничего больше, чем сказать вам, что знаю, что знаю.
Никогда не просил,
и не прошу и вас.
Случилось, уже не вернуть время назад.
Знаю, что не смирюсь со своей совестью,
не хочу ничего больше, чем сказать вам, что знаю, что знаю.