Obok Tego - EgoTrue traduction en allemand

Obok Tego

Nie chcę szukać byle podniet
Oszukiwać siebie, że tak spokojnie jest
Byle seks, byle wóda, cokolwiek
Jak coś brać to tak by urwało łeb
By nie patrzyli na mnie jak na siebie, pasożyty
Mi nie odjebie, wiem, brak hamulców to nie wyczyn
Co rusz zmieniam lokum myśli wiec póki iskrzy serce
Powtarzam sobie ślij to w ludzi
Jeszcze więcej, nawet jak nic z tego
Jeszcze więcej, nie chcę grać bezsilnego
Szukać byle uniesień, lecieć przez to na glebę
Bo jestem pewien, że nie uniesie mnie nic prócz to w co wierzę
A granica zbyt cienka znów
Żegnam kobietę mając rano ją w objęciach, buch
To pije jak w gardło szlug, w klatce kłóć zaczyna
Za dużo dróg tylko po to by czuć, cokolwiek
A czym jest cokolwiek
Nie chcę być jak ktokolwiek
Będę liczył czas w płytach nie w latach
Karter ma rację, świat nie nauczy cię latać

Nie chcę słyszeć, że kłamiesz znów
Nie chcę widzieć jak przekraczasz próg
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć

Nie jest łatwo wybrać, nie
Przerost formy gubi treść
Chcesz przygody, chcesz ją bierz
Minął tydzień, wyrzuć stres
Jak byle pies, byle seks, byle gest rusza cię
Rób co chcesz ale nie mów, że na ogół to szanujesz się
Z rana przywita złość jak rana przybita w skroń
Przeczuwasz dramat choć czekaj nie czujesz nic, co
Jeszcze nic albo wszystko na raz, może tak się kumuluje
Znowu urwał Ci się film, pieprzyć to dziś nie żałujesz
To błąd bo wiesz, że masz skłonność
Funkcjonować w stanie gdy inni tracą przytomność
Ale raczej nie możesz nic odjebać, nic pewnego
Bo 99 razy nie znasz setnego
O krok za daleko, zbyt łatwo przejść to
To co cię napędza może wypalać też
Słyszysz w głowie ten głośny szept (jebać go)
Kurwa nie zapewniaj się
Jakie plany masz, cele a w ręku trzymasz serum
Oczekiwania? niewiele, to dryfowanie bez steru
Rzucany na wyspy żądz, tam nie zagrzejesz miejsca
Chwilowe słabości potrafią kolorować pejzaż
Pozatym wraca gówno, głodny pchałeś się do żaru
A teraz masz to gówno, taka karma

Nie chcę słyszeć, że kłamiesz znów
Nie chcę widzieć jak przekraczasz próg
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć
Choćby cokolwiek nie działo się nie chcę już tak żyć

Nie, nie, nie chcę słyszeć
Nie, nie, nie chcę widzieć już
Nie, nie, nie chcę słyszeć
Nie, nie, nie chcę widzieć już
Muszę być obok tego
Muszę być, być, być
Muszę być obok tego
Muszę, muszę

Daneben

Ich will keine billigen Kicks suchen
Mich selbst betrügen, dass es so ruhig ist
Irgendein Sex, irgendein Wodka, irgendwas
Wenn schon was nehmen, dann so, dass es den Kopf abreißt
Damit sie mich nicht ansehen wie sich selbst, Parasiten
Mir wird's nicht durchdrehen, ich weiß, keine Bremsen zu haben ist keine Leistung
Ständig wechsle ich den Ort der Gedanken, also solange das Herz funkt
Sage ich mir immer wieder, schick das unter die Leute
Noch mehr, auch wenn nichts daraus wird
Noch mehr, ich will nicht den Machtlosen spielen
Nach irgendwelchen Höhenflügen suchen, deswegen auf die Fresse fliegen
Denn ich bin sicher, nichts wird mich tragen außer das, woran ich glaube
Und die Grenze ist wieder zu dünn
Ich verabschiede die Frau, die ich morgens im Arm halte, paff
Das brennt wie eine Kippe im Hals, ein Stechen beginnt in der Brust
Zu viele Wege, nur um irgendwas zu fühlen
Und was ist schon irgendwas
Ich will nicht sein wie irgendwer
Ich werde die Zeit in Alben zählen, nicht in Jahren
Carter hat recht, die Welt lehrt dich nicht das Fliegen

Ich will nicht hören, dass du wieder lügst
Ich will nicht sehen, wie du die Schwelle übertrittst
Was auch immer geschieht, ich will nicht mehr so leben
Was auch immer geschieht, ich will nicht mehr so leben

Es ist nicht leicht zu wählen, nein
Übermaß an Form zerstört den Inhalt
Du willst Abenteuer, du willst es, nimm es
Eine Woche ist vergangen, wirf den Stress weg
Wie irgendein Hund, irgendein Sex, irgendeine Geste bewegt dich
Mach was du willst, aber sag nicht, dass du dich im Allgemeinen respektierst
Am Morgen begrüßt dich Wut wie eine Wunde an der Schläfe
Du ahnst ein Drama, obwohl warte, du fühlst nichts, was
Noch nichts oder alles auf einmal, vielleicht staut es sich so an
Wieder hast du einen Filmriss, scheiß drauf, heute bereust du nichts
Das ist ein Fehler, denn du weißt, du hast die Neigung
Zu funktionieren, wenn andere das Bewusstsein verlieren
Aber eher kannst du nichts anstellen, nichts Sicheres
Denn 99 Mal kennst du nicht das hundertste
Einen Schritt zu weit, zu leicht ist das zu überschreiten
Was dich antreibt, kann dich auch ausbrennen
Du hörst dieses laute Flüstern im Kopf (scheiß drauf)
Verdammt, versichere dich nicht selbst
Welche Pläne hast du, Ziele, und in der Hand hältst du ein Serum
Erwartungen? Wenige, das ist Treiben ohne Steuer
Geworfen auf die Inseln der Begierden, dort wirst du nicht lange bleiben
Momentane Schwächen können die Landschaft färben
Außerdem kommt der Mist zurück, hungrig drängtest du dich zur Glut
Und jetzt hast du den Mist, so ist das Karma

Ich will nicht hören, dass du wieder lügst
Ich will nicht sehen, wie du die Schwelle übertrittst
Was auch immer geschieht, ich will nicht mehr so leben
Was auch immer geschieht, ich will nicht mehr so leben

Nein, nein, ich will nicht hören
Nein, nein, ich will nicht mehr sehen
Nein, nein, ich will nicht hören
Nein, nein, ich will nicht mehr sehen
Ich muss daneben sein
Ich muss sein, sein, sein
Ich muss daneben sein
Ich muss, ich muss