Paroles et traduction Egoist - Eiyu Unmei No Uta (From Best AL Alter Ego)

Eiyu Unmei No Uta (From Best AL Alter Ego)

それは愚かなる名
だが時は求む
不屈の英雄
その物語を
Lead us Lord of Light
「我らを導き照らせ」
小さく奏でた
愛は狭間を彷徨う
届かない
運命が嘲笑う
隔てる世界を
埋めてあなたに会いたい
身を焦がすその愛が
分かつまで
人は叫んだ 正義を
その旗を高く掲げ
先人（かこ）の上に立て
闇を払い進め
この身失うとも
恐怖（おそれ）よ 平伏せ
私が覇者となる
生（せい）あらば進め
眼前の勝利を
暁旅立て
夜明けはもうすぐ
This is our fate
「これは悲しき運命」
育み与える
愛の花咲き知った
残された時はもう
僅かと
悲しい世界に
願いを一つ祈る
愛してる
さよならのセレナーデ
人は選んだ 狂騒を
その旗を高く掲げ
他者の上に立て
闇を払い進め
多くを失うとも
自由をこの手に
時代の覇者となる
鉄槌を下せ
妨げるものよ
この空燃やして
二度と侵しはしない
This is our fate
鳴り響く笛
忘れなの花よ
こんなにも
美しく咲き誇る
"To give up who you are
And live without your faith
Is more regrettable than dying
Than dying so young."
人は語るだろう 信念を
その旗を高く掲げ
自ら奮い立て
闇を払い進め
運命尽きるとも
誰より気高く
この名は汚さない
生（せい）あらば進め
眼前の勝利を
暁旅立て
夜明けはもうすぐ
英雄に詩（うた）を
多くを失うとも
自由をこの手に
時代の覇者となる
残花枯れ落ちた
物語となり
暁旅立つ
あなたと共になる

Песнь Судьбы Героя (Из лучшего альбома Alter Ego)

Это глупое имя,
Но время требует
Несгибаемого героя.
Эту историю
Lead us Lord of Light
«Веди нас, Владыка Света»
Тихо прошептала я.
Любовь блуждает в промежутке,
Не достигая цели.
Судьба насмехается,
Разделяя наши миры.
Заполнить эту пустоту и встретиться с тобой,
Эта сжигающая любовь
Не угаснет,
Пока люди кричат о справедливости.
Подняв высоко свой флаг,
Встань на плечи прошлого,
Рассеивая тьму, иди вперед.
Даже если потеряю себя,
Страх, пади ниц!
Я стану победителем.
Пока живу, буду идти вперед,
К победе, что прямо передо мной.
На рассвете отправляюсь в путь,
Рассвет уже близок.
This is our fate
«Это печальная судьба»
Взращивая и даря,
Я узнала, как расцветает цветок любви.
Оставшегося времени
Так мало.
В этом печальном мире
Я молюсь об одном:
Люблю тебя.
Прощальная серенада.
Люди выбрали безумие,
Подняв высоко свой флаг,
Встань над другими,
Рассеивая тьму, иди вперед.
Даже если многое потеряешь,
Свободу в свои руки!
Стань победителем эпохи.
Обрушь свой молот
На тех, кто мешает.
Сожги это небо,
Чтобы никто больше не посмел вторгнуться.
This is our fate
Звучит флейта,
Цветы незабудки
Так
Прекрасно цветут.
"To give up who you are
And live without your faith
Is more regrettable than dying
Than dying so young."
Люди будут говорить о вере,
Подняв высоко свой флаг,
Сами воспрянут духом,
Рассеивая тьму, пойдут вперед.
Даже если судьба иссякнет,
Гордо, как никто другой,
Не запятнаю это имя.
Пока живу, буду идти вперед,
К победе, что прямо передо мной.
На рассвете отправляюсь в путь,
Рассвет уже близок.
Песнь герою.
Даже если многое потеряешь,
Свободу в свои руки!
Стань победителем эпохи.
Опавшие цветы
Станут историей.
На рассвете отправляюсь в путь,
Чтобы быть с тобой.