Paroles et traduction Egoist - Extra Terrestrial Biological Entities

Extra Terrestrial Biological Entities

I'm beyond the farthest stars
And I have been looking for you
The light went down before my eyes
The light shone in the darkness

瓦礫の山を登る夢を見ていた
どこまでも どこまでも続いてる
七色スペクトラム
眠ってた僕の意識再び動き出す

Ah あの日空が割れて僕は
逆さまになって落ちた
Oh どこまででも行ける気がして
Light a fire
Light a fire
Ah あまりにも美しくて
感覚がdriveしてく
Oh 手が届きそう 真実に
Light a fire
Light a fire
Flame in my heart

僕の心は粉々にされたみたい
嘘と愛とで世界は溢れているんだ

気が付いたら僕はそこで倒れてて
きらきら光る破片 爆発音
浮遊してスローモーション
鳴り響く雷電
そう 今君は目覚める

Ah その右目 泣いているの?
君はまるで僕みたいだ
Oh ずっと待ってた この場所で
Light a fire
Light a fire
Ah あまりにも美しくて
感覚がdriveしてく
Oh 手が届きそう 真実に
Light a fire
Light a fire
Flame in my heart

震える空気 鼓膜が揺れて
あの道でStanding
君と並んで
そしたらFlashing Light 弾けて
気が付いたら君がいなくて
震える空気 鼓膜が揺れて
あの道でStanding
君と並んで
そしたらFlashing Light 弾けて
気が付いたら君がいなくて

Ah あの日空になった僕は
天王星にだってなって見せた
Oh どこへだって連れてくから
Light a fire
Light a fire
Flame in my heart

Внеземные биологические существа

Я за пределами самых далёких звёзд,
И я искала тебя.
Свет погас перед моими глазами,
Свет сиял во тьме.

Мне снилось, что я взбираюсь на гору обломков,
Бесконечно, бесконечно продолжающуюся.
Семицветный спектр,
Моё спящее сознание снова пробуждается.

Ах, в тот день небо раскололось, и я
Упала вниз головой.
О, мне казалось, я могу идти куда угодно.
Зажги огонь,
Зажги огонь.
Ах, это так прекрасно,
Мои чувства разгоняются.
О, я почти могу коснуться истины.
Зажги огонь,
Зажги огонь.
Пламя в моём сердце.

Моё сердце словно разбито вдребезги,
Мир полон лжи и любви.

Очнувшись, я обнаружила себя лежащей там,
Сверкающие осколки, звук взрыва.
Парение в замедленной съёмке,
Раскаты грома.
Да, сейчас ты пробуждаешься.

Ах, твой правый глаз... Ты плачешь?
Ты так похож на меня.
О, я так долго ждала тебя в этом месте.
Зажги огонь,
Зажги огонь.
Ах, это так прекрасно,
Мои чувства разгоняются.
О, я почти могу коснуться истины.
Зажги огонь,
Зажги огонь.
Пламя в моём сердце.

Дрожащий воздух, вибрируют барабанные перепонки,
Стою на той дороге.
Рядом с тобой.
И тогда вспыхивает свет, взрывается,
А когда прихожу в себя, тебя уже нет.
Дрожащий воздух, вибрируют барабанные перепонки,
Стою на той дороге.
Рядом с тобой.
И тогда вспыхивает свет, взрывается,
А когда прихожу в себя, тебя уже нет.

Ах, в тот день я стала небом,
Я даже стала Ураном, чтобы показать тебе.
О, я отведу тебя куда угодно.
Зажги огонь,
Зажги огонь.
Пламя в моём сердце.