Paroles et traduction Egoist - Eyvah

Eyvah

Bıraktım cümleleri, iyi ol artık diye,
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye,
Yalan değil bittim ben de, paramparça kalbim,
Ve söz verdim, çıkmam yoluna.
Ama çok zor dayanmak,
Saat sabah beş ise,
Bıkmışsan ve İstanbul'daysan,
Beni yakan İstanbul'daysan.
Içimde deprem yine, eyvah!
Halim yok hiç artık eyvah, eyvah!
Düşüyor sustuklarım gözlerimden, yine eyvah!
Haberin yok yine, eyvah!

Увы

Я оставила все слова позади, сказав: "Будь счастлив",
Чтобы дни не становились короче,
Не лгу, я тоже сломлена, сердце разбито вдребезги,
И я пообещала, что не встану на твоем пути.
Но так трудно держаться,
Когда на часах пять утра,
Когда ты измучена и находишься в Стамбуле,
В том же Стамбуле, что сжигает меня.
Внутри меня снова землетрясение, увы!
Мне совсем плохо, увы, увы!
Все, что я молчала, льется из моих глаз, снова увы!
Ты снова ничего не знаешь, увы!