Paroles et traduction Egoist - Kono Sekai De Mitsuketamono

Kono Sekai De Mitsuketamono

泣いてるだけなんて
もう嫌だから行かなくちゃ
今までありがとう
今夜は風が気持ちいいね

ありきたりで
だけど私にとっては大切で特別な
そんな感情
キミがくれたんだよ全部
ずっと前から
きっと きっとこうなる運命だったんだ

確かなものなどひとつもここにはないけど
キミは抱きしめてくれた
脈打つ鼓動 吐息 キミの体温 全てが
ここにあるから
キミのその笑顔に私 今までどれだけ
救われてきたんだろう
だから今度は私が笑顔で言わなくちゃ
さよなら バイバイ

怖くて震えた夜は いつもキミを想った
今すぐ会いたいよ
言えなくて言葉を飲み込んだ

お願い 私のこの手を離さないで
今更ね わかってる
もう遅いってこと
キミも私も知ってるの
これが最後
なのに なのにどうして涙があふれて

確かなものなどひとつもここにはないけど
キミは強さをくれた
二人分の想いを乗せて走る未来はもう
どこにもなくても
キミのその笑顔を私 ずっと忘れない
どれだけ時が過ぎても
キミが私を思い出せなくなってもずっと
忘れないよ
脈打つ鼓動 吐息 キミの体温 全てを
忘れないから

Найденное в этом мире

Я больше не хочу только плакать,
поэтому я должна уйти.
Спасибо тебе за всё.
Сегодня вечером такой приятный ветер.

Обычные,
но для меня важные и особенные
эти чувства
— всё это ты мне подарил.
С самого начала
наверное, наверное, нам суждено было так расстаться.

Здесь нет ничего определённого,
но ты меня обнимал.
Бьющийся пульс, дыхание, тепло твоего тела — всё это
здесь,
твоей улыбке я… скольким же я
обязана?
Поэтому теперь мне нужно улыбнуться и сказать
прощай, пока.

В те ночи, когда я дрожала от страха, я всегда думала о тебе.
Я так хочу увидеть тебя сейчас.
Я не смогла произнести эти слова и проглотила их.

Прошу, не отпускай мою руку.
Сейчас уже… я понимаю,
что уже слишком поздно.
Мы оба это знаем.
Это конец.
Но… но почему же слёзы льются?

Здесь нет ничего определённого,
но ты дал мне силы.
Будущего, несущего наши общие мечты, уже
нигде нет,
но твою улыбку я никогда не забуду,
сколько бы времени ни прошло.
Даже если ты забудешь меня, я всё равно
не забуду.
Бьющийся пульс, дыхание, тепло твоего тела — всё это
я не забуду.