Paroles et traduction Egoist - Namae No Nai Kaibutsu (From Best AL Alter Ego)

フェアリーテイルは
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで
黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物
耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの
黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物
ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ
黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物
黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

Сказки мира сего
Престали быть не так давно.
В больнице я будто в тюрьме, где стены петь мешают мне.
Ночью, окутанной в туман, выйдет алая луна.
Эй, посмотри же на меня,
Не отводи свои глаза!
Средь прочных прутьев этой клетки чёрной
Навек с рожденья стала заточенной.
Желаю я всего лишь одного -
За злодеяния твои скорей расплаты.
Ну что ж, воздай своё нам правосудие,
Пока меня не уничтожило безумие.
Придется цену нам за наши души заплатить,
Пойдём с тобою мы, моё без имени чудовище.
Я слышу гул в своих ушах
И громкий скрежет в проводах.
Я вспомнить снова не могу
Тех прошлых дней мелодию.
И я уже не вижу ничего,
Но ты взгляни, становится он больше.
Прольётся снова чёрный дождь с небес на землю.
Я не желанна в этом мире бренном.
Ещё чуть-чуть и я сойду с ума,
Мои любимые - свидетели греха.
Давай сейчас свершим своё мы правосудие,
Обняв мои те раны, что мы не забудем.
Прими мою всю кровь и плоть,
Пойдём с тобою мы, моё без имени чудовище.
Ах...
Тот новый мир, о коем молвил Бог.
Средь прочных прутьев этой клетки чёрной
Навек с рожденья стала заточенной.
Желаю я всего лишь одного -
За злодеяния твои скорей расплаты.
Ну что ж, воздай своё нам правосудие,
Пока меня не уничтожило безумие.
Придется цену нам за наши души заплатить,
Прими мою расплату, безымянный монстр!
Прольётся снова чёрный дождь с небес на землю.
Я не желанна в этом мире бренном.
Ещё чуть-чуть и я сойду с ума,
Мои любимые - свидетели греха.
Давай сейчас свершим своё мы правосудие,
Обняв мои те раны, что мы не забудем.
Прими мою всю кровь и плоть,
Пойдём с тобою мы, моё без имени чудовище.