Paroles et traduction Egoist - Namae No Nai Kaibutsu

Namae No Nai Kaibutsu

御伽話は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて

霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物

耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

Безымянный Монстр

Сказка,
кажется, только что умерла.
В кирпичной палате я не могу петь.

В туманной ночи плывет багровая луна.
Смотри на меня,
не отводи взгляда.

За черной железной решеткой
я родилась.
Жажди расплаты за злобу,
как пожелаешь, тебе
я дарую правосудие.
Разрушь, прежде чем будешь разрушен.
Заплатив цену причин и следствий,
пойдем вместе, безымянный монстр.

В ушах звенит,
колючая проволока раздражает.
Не могу вспомнить мелодию того дня.
Дождь все еще не прекращается.
Ничего не вижу.
Смотри, какой большой я стала.

Черный дождь, пролейся на эту землю.
Я — та, кого не желают.
Трещины невроза.
Любящим соучастникам, сторонним наблюдателям,
я дарую трепет правосудия.
Обнимая незаживающие раны,
прими это тело.
Пойдем вместе, безымянный монстр.

Ах,
Бог возвестит истинный мир.

За черной железной решеткой
я родилась.
Жажди расплаты за злобу,
как пожелаешь, тебе
я дарую правосудие.
Разрушь, прежде чем будешь разрушен.
Заплатив цену причин и следствий,
отплати, безымянный монстр.

Черный дождь, пролейся на эту землю.
Я — та, кого не желают.
Трещины невроза.
Любящим соучастникам, сторонним наблюдателям,
я дарую трепет правосудия.
Обнимая незаживающие раны,
прими это тело.
Пойдем вместе, безымянный монстр.