Paroles et traduction Egoist - Euterpe

Euterpe

咲いた野の花よ
ああどうか教えておくれ
人は何故傷つけあって
争うのでしょう

凛と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故許しあうこと
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は
青を移した
一つになって
小さく揺れた
私の前で
何も言わずに

枯れていく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える

夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を
私は唄おう
名もなき者のため

Euterpe

Blossomed wild flower
Ah, please tell me why
Do people hurt each other
And fight

Proudly blooming flower
What can you see from there
Why can't people forgive each other
And get along

After the rain, summer
Shifted into blue
United as one
Swayed gently
Before my eyes
Without a word

My dying friend
What do you think
With your voiceless leaves
How do you express love

The summer sun faded
The wind rustled
Twoを重ねって
Proof of life
I will sing
For the nameless ones