Paroles et traduction Egoist - 好きと言われた日 (from BEST AL"ALTER EGO")
今午前3時32分
It's
3:32
AM
now
眠れない私は考える
I
can't
sleep
so
I
think
目をつぶっても巡る事象
The
events
continue
even
with
my
eyes
closed
なすがまま
とめどなく想う
I
think
about
them
involuntarily
and
endlessly
きっといつの日か私は
One
day,
I'll
probably
私でいられなくなってしまうけど
Not
be
able
to
be
myself
anymore
1秒
2秒
息をしてる
1 second,
2 seconds,
I
breathe
どうしてあんなことを
Why
did
you
say
that?
君は言ったの？
That
kind
of
thing
to
me
3秒めはだから消えて
After
the
third
second,
it
disappears
私はずっと考えてるけど
I
keep
thinking
about
it,
but
わからなくて
I
don't
understand
眠れない
I
can't
sleep
眠れない
I
can't
sleep
眠れない
I
can't
sleep
時計は4時44分
The
clock
reads
4:44
案外よくあるこの時間
It's
quite
common
for
this
time
to
appear
迷信
それって勘違い？
Superstition,
is
that
a
misunderstanding?
この気持ちも本当じゃない？
Aren't
my
feelings
real?
私が明日いなくても
Even
if
I'm
not
here
tomorrow
世界は何ひとつ変わらないけど
Nothing
in
the
world
will
change,
but
1秒
2秒
1 second,
2 seconds
3秒めで息を止めた
I
held
my
breath
at
the
third
second
心臓の音が響いてる
身体中
The
sound
of
my
heartbeat
echoes
throughout
my
body
50秒めで
口を開けた
After
50
seconds,
I
open
my
mouth
胸が苦しくなったままで
My
chest
is
still
tight
私は想う
I
think
君のこと
About
you
君のこと
About
you
君のこと
About
you
この感情はなに？
What
is
this
feeling?
1秒
2秒
息をしてる
1 second,
2 seconds,
I
breathe
どうしてあんなことを
Why
did
you
say
that?
君は言ったの？
That
kind
of
thing
to
me
3秒めは闇の中で
In
the
darkness
of
the
third
second
こうしてずっと考えていたら
I
kept
thinking
like
this
嬉しくって
And
it
made
me
so
happy
涙がね
That
tears
涙がね
Tears
こぼれたの
Spilled
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.