Paroles et traduction Egoist - 永遠

永遠

懐かし空 雲は流れ
遠ざかってく想いの行方
夕が暮れ帳落ちる夜 幾億の星 落ちてく
帰りし夢の終(つい)まで
会いに来て
この手は強く
強く握るわ
あなたはそこにいて
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて ああ
誰のものなら許されるという
明日(あした)の私を
見捨てるとして愛してほしい
消えてしまう前に
雨音(あまおと)跳ねて風匂う
閉じこもった心憂う
十が揺れ垂(しだ)る川面に映る連理の影 波打ち
朝には夢をなびく
嬉しくて
痛みは強く
強く揺らすわ
私を抱く身体
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて ああ
忘れられないくらいにしてよ
あなたを描くから
悲しむのなら笑ってほしい
気づいてしまう前に
触れた手は冷たくて知った
白くなる 忘れじの想い
零れてく 想いが落ちてく
どこまでも どこまでも遠く
触れた手は冷たくて知った
白くして 吐息ごと溢れ
零れたら 想いが落ちてく
永遠のさよならをするわ
桜が舞い散る この目に映った
この手は強く
強く握るわ
あなたはそこにいて
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて ああ
生まれたことに意味を与えて
今この私を
最後の時と愛してほしい
消えてしまう前に
目を閉じて そう ゆっくりでいい
少しずつ忘れて
思い出すのもしなくなるでしょう
口づけして
いつかなどない だから今して
あなたを選ぶから
言葉はいらない あなたに残す
私の傷跡

Eternity

With familiar skies, the clouds drift
And thoughts begin to fade into the distance
As evening's curtain falls, countless stars descend
And dreams linger until their final end
Come find me,
I will hold your hand,
Hold it firmly.
If you are there,
I hope you'll answer my call.
Let's be together, oh.
Whose would I be if I were accepted?
Tomorrow's me,
Even if you abandon me, please love me.
Before I disappear,
Raindrops dance and the wind whispers
While my heart remains confined.
Ten sways, drooping on the river's surface, reflecting the shadows of the intertwined, rippling waves.
In the morning, my dream will flutter
And bring me joy.
The pain is strong,
It shakes me intensely.
My body in your arms,
If you can feel it, please respond.
Let's be together, oh.
Make me unforgettable.
I will draw you,
Even if you make me sad, please smile.
Before I realize it,
I know that your touch is cold,
My unforgettable memories fade to white.
My thoughts leak out, falling down
Forever and ever, far away
I know that your touch is cold,
It blurs with every breath I take.
When my thoughts deplete, they fall away
And I say my eternal farewell.
Cherry blossoms drift in the breeze,
I will hold your hand,
Hold it firmly.
If you are there,
I hope you'll answer my call.
Let's be together, oh.
Give meaning to my birth,
Love me now, in this moment,
This last time.
Before I disappear,
Close your eyes, it's okay to take your time,
Forget me, little by little.
You'll eventually stop remembering.
Kiss me.
There's no tomorrow, so do it now,
Because I choose you.
Words are unnecessary, I'll leave you with
The scars of my wounds.