Paroles et traduction EGOIST - 絶体絶命

絶体絶命

一番輝く星が一度まわったら
指を一つ折った
前に見えるのは小さく握った
ただ二つの拳だけ

振り返る想いはただ一つ
0の時をすぎて数えてみよう
あの頃の終わりで奏でる歌
この手で開かれる新たな始まりだった

運命と時間 相容れない
絶体絶命 明日の息

ゆらゆらと散る花びらだけそこに残したままで
香りを求めている
本心はまだあると信じてきたのに
救いという詩を描いて

糸を紡ぐように作ってきた
我らの絆はここで笑っている
今まで愛した過去という歌は
この一瞬を超えて未来になれるだろう

運命と時間 相容れない
絶体絶命 明日の息

勇気をください 愛を知る前に
そこにいて欲しい 目を閉じる前に ね？

運命と時間 相容れない
絶体絶命 明日の息

На грани жизни и смерти

Когда самая яркая звезда совершила один оборот,
Я загнула один палец.
Перед глазами лишь два маленьких сжатых
Кулака.

Только одно воспоминание оглядываясь назад,
Попробуем отсчитать от нуля.
Песня, что звучала в тот последний миг,
Стала новым началом, открытым этой рукой.

Судьба и время несовместимы,
На грани жизни и смерти, дыхание завтрашнего дня.

Оставив лишь нежно падающие лепестки,
Ищу их аромат.
Я верила, что истинные чувства ещё живы,
Пишу стихи о спасении.

Словно нити сплетая, мы создавали
Нашу связь, и она улыбается здесь.
Песня о прошлом, что я так любила,
Преодолеет этот миг и станет будущим.

Судьба и время несовместимы,
На грани жизни и смерти, дыхание завтрашнего дня.

Дай мне храбрости, прежде чем я познаю любовь,
Останься со мной, прежде чем я закрою глаза. Хорошо?

Судьба и время несовместимы,
На грани жизни и смерти, дыхание завтрашнего дня.