Paroles et traduction Egoland - Hollywood

Hollywood

Für die Bravo zu alt, für die Backspin zu neu
Was ich lebe passt nicht in 16: 9
Durchgefalln' in Mathe doch aus Dreck mach ich Gold
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9
Hab' keine Rapskills doch trozdessen Erfolg
Was ich lebe passt nicht in 16: 9
Von dir gehasst, von deiner Schwester verfolgt
Was wir leben passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Bin kein brutales Tier und nicht zutätowiert
Ey das coolste an mir ist, dass ich Jura studier'
Und Nein, ich muss auch nie Päckchen verticken
Aber jetzt setzt Atzenkalle seine Flatrate auf Ficken
Und Nein ich bin kein Rapper denn ich heule nicht
Ich bin auch kein treuer Typ, der nur seine Freundinn fickt
Meisten bin voll bekifft und häufig dicht
Und der erste der abstürzt, sobald es ein Besäufnis gibt
Sie stellen sich vor mit "Hi, ich bin Rapper!"
Und sind der Grund warum ich das meistens versteckt hab
Ich hab nie gesagt, dass ich unter ihn' der Beste wär
Doch man hat's dank der junggebliebenen Raps bemerkt
Images? Ok zugegeben:
Bin kein Gangster oder Student wie er im Buche steht
Tut mir leid, ich verfolg euch seit der Schulzeit
Doch als ich euch kennen lernte, wollte ich lieber cool sein
Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Ich bin ein brutales Tier und bisschen zutätowiert
Cool an mir ist nur, dass nicht Jura studier
Jede Seite erst gelesen und dann pur inhaliert
Doch am Ende das Gefühl "Ich hab das Buch nicht kapiert"
Denn für mich kommt kein schablonenhafter Weg in Frage
Auch wenn ich manche mag und die meisten respektier'
Doch für die Intellektuellen hab ich zu wenig Haare
Und für die Prolls bin ich viel zu viel am reflektiern'
Ich bin kein Schüler, kann mich selber nicht leiden
Ich weiß, was ich weiß, doch bin zu jung um Lehrer zu sein
Ich hab euch oft genug die Zähne gezeigt
Doch um den Krieg zu überleben ist im Grunde meine Seele zu weich
Ich bin direkt, aber nehme die Zeit
Ich hab das große Bild entdeckt, aber leb im Detail
Ich hab den Rapfilm gesehen und dacht' ich lass mich auf das Spiel ein
Aber seit ich euch getroffen habe, will ich lieber real sein

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Hollywood

Too old for Bravo, too new for Backspin
What I live doesn't fit in 16:9
Failed math, but I turn dirt into gold
Because what I live doesn't fit in 16:9
I don't have rap skills but I'm successful nonetheless
What I live doesn't fit in 16:9
Hated by you, chased by your sister
What we live doesn't fit in 16:9

This is not Hollywood
No movie in HD!
Real and dreamy, instead of perfect and on point
All the pictures are hard to understand
Because what I live doesn't fit in 16:9

This is not Hollywood
No movie in HD!
Real and dreamy, instead of perfect and on point
All the pictures are hard to understand
Because what we live doesn't fit in 16:9

I'm not a brutal animal and not fully tattooed
Hey, the coolest thing about me is that I'm studying law
And no, I never have to sell packs
But now Atzenkalle is putting his flat rate on fucking
And no, I'm not a rapper because I don't cry
I'm also not a loyal guy who only fucks his girlfriend
I'm mostly stoned and often high
And the first one to crash as soon as there's a drinking party
They introduce themselves with "Hi, I'm a rapper!"
And are the reason why I mostly kept it a secret
I never said I was the best among them
But people noticed it thanks to the young-at-heart raps
Images? Ok, I admit it:
I'm not a gangster or student like in the books
Sorry, I've been following you since school
But when I got to know you, I wanted to be cool
This is not Hollywood
No movie in HD!
Real and dreamy, instead of perfect and on point
All the pictures are hard to understand
Because what I live doesn't fit in 16:9

This is not Hollywood
No movie in HD!
Real and dreamy, instead of perfect and on point
All the pictures are hard to understand
Because what we live doesn't fit in 16:9

I'm a brutal animal and a bit tattooed
The only cool thing about me is that I didn't study law
Every page first read and then purely inhaled
But in the end, the feeling "I didn't get the book"
Because for me there is no stereotypical way
Even though I like some and respect most
But for intellectuals I have too little hair
And for the chavs I'm far too reflective
I'm not a student, I can't stand myself
I know what I know, but I'm too young to be a teacher
I've shown you my teeth often enough
But to survive the war, my soul is basically too soft
I'm direct, but I take my time
I discovered the big picture, but I live in detail
I saw the rap movie and thought I'd get into the game
But since I met you guys, I'd rather be real

This is not Hollywood
No movie in HD!
Real and dreamy, instead of perfect and on point
All the pictures are hard to understand
Because what I live doesn't fit in 16:9

This is not Hollywood
No movie in HD!
Real and dreamy, instead of perfect and on point
All the pictures are hard to understand
Because what we live doesn't fit in 16:9