Paroles et traduction Egoland - Hollywood

Hollywood

Für die Bravo zu alt, für die Backspin zu neu
Was ich lebe passt nicht in 16: 9
Durchgefalln' in Mathe doch aus Dreck mach ich Gold
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9
Hab' keine Rapskills doch trozdessen Erfolg
Was ich lebe passt nicht in 16: 9
Von dir gehasst, von deiner Schwester verfolgt
Was wir leben passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Bin kein brutales Tier und nicht zutätowiert
Ey das coolste an mir ist, dass ich Jura studier'
Und Nein, ich muss auch nie Päckchen verticken
Aber jetzt setzt Atzenkalle seine Flatrate auf Ficken
Und Nein ich bin kein Rapper denn ich heule nicht
Ich bin auch kein treuer Typ, der nur seine Freundinn fickt
Meisten bin voll bekifft und häufig dicht
Und der erste der abstürzt, sobald es ein Besäufnis gibt
Sie stellen sich vor mit "Hi, ich bin Rapper!"
Und sind der Grund warum ich das meistens versteckt hab
Ich hab nie gesagt, dass ich unter ihn' der Beste wär
Doch man hat's dank der junggebliebenen Raps bemerkt
Images? Ok zugegeben:
Bin kein Gangster oder Student wie er im Buche steht
Tut mir leid, ich verfolg euch seit der Schulzeit
Doch als ich euch kennen lernte, wollte ich lieber cool sein
Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Ich bin ein brutales Tier und bisschen zutätowiert
Cool an mir ist nur, dass nicht Jura studier
Jede Seite erst gelesen und dann pur inhaliert
Doch am Ende das Gefühl "Ich hab das Buch nicht kapiert"
Denn für mich kommt kein schablonenhafter Weg in Frage
Auch wenn ich manche mag und die meisten respektier'
Doch für die Intellektuellen hab ich zu wenig Haare
Und für die Prolls bin ich viel zu viel am reflektiern'
Ich bin kein Schüler, kann mich selber nicht leiden
Ich weiß, was ich weiß, doch bin zu jung um Lehrer zu sein
Ich hab euch oft genug die Zähne gezeigt
Doch um den Krieg zu überleben ist im Grunde meine Seele zu weich
Ich bin direkt, aber nehme die Zeit
Ich hab das große Bild entdeckt, aber leb im Detail
Ich hab den Rapfilm gesehen und dacht' ich lass mich auf das Spiel ein
Aber seit ich euch getroffen habe, will ich lieber real sein

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Голливуд

Слишком стар для Bravo, слишком нов для Backspin
Моя жизнь не вписывается в 16:9
Провалился по математике, но из грязи делаю золото
Ведь моя жизнь не вписывается в 16:9
Нет рэп-скиллов, но всё равно есть успех
Моя жизнь не вписывается в 16:9
Ты меня ненавидишь, а твоя сестра преследует
Наша жизнь не вписывается в 16:9

Это не Голливуд
Не фильм в HD!
Настоящее и мечтательное, вместо идеального и выверенного
Все эти образы сложно понять
Ведь моя жизнь не вписывается в 16:9

Это не Голливуд
Не фильм в HD!
Настоящее и мечтательное, вместо идеального и выверенного
Все эти образы сложно понять
Ведь наша жизнь не вписывается в 16:9

Я не зверь и не забит татуировками
Эй, самое крутое во мне, что я учусь на юриста
И нет, мне не нужно толкать пакетики
Но сейчас какой-то гопник тратит весь свой трафик на порно
И нет, я не рэпер, я не ною
Я не верный парень, который трахает только свою девушку
Чаще всего я обкурен и часто пьян
И первый, кто отрубается, как только начинается пьянка
Они представляются: "Привет, я рэпер!"
И это причина, почему я это чаще всего скрывал
Я никогда не говорил, что я лучший среди них
Но это заметно благодаря моим молодым текстам
Имидж? Ок, признаюсь:
Я не гангстер и не студент, как написано в книге
Извини, я слежу за вами со школы
Но когда я познакомился с вами, я хотел быть крутым
Это не Голливуд
Не фильм в HD!
Настоящее и мечтательное, вместо идеального и выверенного
Все эти образы сложно понять
Ведь моя жизнь не вписывается в 16:9

Это не Голливуд
Не фильм в HD!
Настоящее и мечтательное, вместо идеального и выверенного
Все эти образы сложно понять
Ведь наша жизнь не вписывается в 16:9

Я зверь и немного татуированный
Круто во мне только то, что я не учусь на юриста
Каждую страницу сначала прочитал, а потом впитал
Но в конце ощущение: "Я не понял книгу"
Потому что для меня не подходит шаблонный путь
Хотя мне нравятся некоторые, и большинство я уважаю
Но для интеллектуалов у меня слишком мало волос
А для гопников я слишком много рефлексирую
Я не школьник, я сам себе не нравлюсь
Я знаю, что знаю, но слишком молод, чтобы быть учителем
Я достаточно часто показывал вам зубы
Но чтобы пережить войну, моя душа слишком мягкая
Я прямолинеен, но не тороплюсь
Я увидел общую картину, но живу деталями
Я посмотрел рэп-фильм и подумал, что ввяжусь в эту игру
Но с тех пор, как я встретил вас, я хочу быть настоящим

Это не Голливуд
Не фильм в HD!
Настоящее и мечтательное, вместо идеального и выверенного
Все эти образы сложно понять
Ведь моя жизнь не вписывается в 16:9

Это не Голливуд
Не фильм в HD!
Настоящее и мечтательное, вместо идеального и выверенного
Все эти образы сложно понять
Ведь наша жизнь не вписывается в 16:9