Paroles et traduction Egor Kreed feat. Mikhail Shufutinsky - 3-е Сентября

3-е Сентября

Всё не то, всё не так
Я твой друг, ты мой враг
Как же так всё у нас с тобою

Я помню этот день с тобой, он навечно судный
Твой бой до сих пор не свой, только больше суммы
Воспоминания о нас, в них тону, как судно
Мы слишком одинаковы, только разные судьбы

Снова неделя без тебя — это ещё плюс семь
Снова твой номер на уме, когда ввожу плюс семь
Вчера мы рокали концерт, это ещё плюс семь (о, да)
Столько капусты на счетах, будто живу в Брюссель (кэш-кэш-кэш)

Ищу свет в тёмных аллеях, где Моя Мишель (где)
Через Арбат до набережной, как группа Марсель
Тебя я не вернул, лишь день, когда мы встретились
Я календарь перевернул, и там снова третье

Я календарь переверну, и снова третье сентября
На фото я твоё взгляну, и снова третье сентября
Но почему? Но почему расстаться всё же нам пришлось
Ведь было всё у нас всерьёз второго сентября

Во-первых, ты растопила сердце мне, как Герда
Нас двое, и в два счёта пролетело лето
Третий звонок, шестой гудок, опять без ответа
То, что мы делали во тьме — восьмое чудо света

Сколько раз про тебя я сказал (сколько)
Пацанам во дворах по ночам (а-а-а)
Сколько раз без тебя умирал (I'm dead)
За тебя пойду на криминал (пиу-пиу)

Числа на листах летят, ведь их тоже бросили
Так всегда листья падают на землю осенью
Тебя я не вернул, лишь день, когда мы встретились
Я календарь перевернул, и там снова третье

Я календарь переверну, и снова третье сентября
На фото я твоё взгляну, и снова третье сентября
Но почему? Но почему расстаться всё же нам пришлось
Ведь было всё у нас всерьёз второго сентября
Но почему? Но почему расстаться всё же нам пришлось
Ведь было всё у нас всерьёз второго сентября

Третье сентября — день прощанья
День, когда горят (когда горят) костры рябин
Как костры, горят обещанья
В день, когда я совсем один

September 3rd

Everything is wrong, nothing is right
I am your friend, you are my enemy
How did everything between us get this way

I remember that day with you, it is forever judgmental
Your fight is still not your own, just more sums
Memories of us, I sink in them like a ship
We are too much alike, only different destinies

Another week without you is another seven
Your number is on my mind when I enter seven
Yesterday we had a concert, that is another seven (oh, yes)
So much cabbage in my account, like I live in Brussels (cash-cash-cash)

I am looking for light in dark alleys, where is My Michelle (where)
Through Arbat to the embankment, like the group Marcel
I did not return to you, only the day when we met
I turned the calendar and there is the third again

I will turn the calendar, and again the third of September
I will look at your photo, and again the third of September
But why? But why did we have to break up?
After all, everything was serious between us on the second of September

Firstly, you melted my heart, like Gerda
There are two of us, and the summer flew by quickly
The third bell, the sixth ring, again no answer
What we did in the dark is the eighth wonder of the world

How many times did I tell the guys in the yards about you (how many)
At night (ah-ah-ah)
How many times did I die without you (I'm dead)
I will go to crime for you (pew-pew)

The numbers on the leaves fly away, because they were also abandoned
That is how the leaves always fall to the ground in autumn
I did not return to you, only the day when we met
I turned the calendar and there is the third again

I will turn the calendar, and again the third of September
I will look at your photo, and again the third of September
But why? But why did we have to break up?
After all, everything was serious between us on the second of September
But why? But why did we have to break up?
After all, everything was serious between us on the second of September

The third of September is the day of farewell
The day when they burn (when they burn) rowan fires
Like fires, promises burn
On the day when I am all alone