Paroles et traduction Egotrippi - Gloria - 2004

Gloria - 2004

Hei Gloria, yritätkö taas parantaa maailmaa?
Etkö tiedä että turhaan olet valveilla.
Hei Gloria, etkö huomaa että yksin sinä jäit taas?
Ei kukaan tahdo auttaa, olet yksin asialla!

Ja mietin että mitä se vaatisi
Että saisi joukon heräämään,
Uskomaan uuteen parempaan päivään.
Että ihmiset ei tuijottaisi vain omaan napaan
Että ryhtyisivät sinun tapaan parantamaan, parantamaan

Hei Gloria, mitä tahdot sanoa?
On rauhaa tarjolla muttei ketään kiinnosta
Ei ketään kiinnosta sua kuunnella

Hei Gloria, on jo myöhä menisit
Sinäkin jo siitä nukkumaan.
Mutta lue rukous meidänkin puolesta,
Sitä tarvitaan!

Ja mietin että mitä se vaatisi
Että saisi joukon heräämään,
Uskomaan uuteen parempaan päivään.
Että ihmiset ei tuijottaisi vain omaan napaan
Että ryhtyisivät sinun tapaan parantamaan, parantamaan

Gloria - 2004

Hey Gloria, are you trying to heal the world again?
Don't you know that you're awake in vain.
Hey Gloria, don't you realize that you're left alone again?
Nobody wants to help, you're alone in this!

And I wonder what it would take
To get a group of people to wake up,
To believe in a new and better day.
That people wouldn't just stare at their own navels
That they would start to heal, like you, to heal, to heal

Hey Gloria, what do you want to say?
There's peace on offer, but nobody's interested
Nobody's interested in listening to you

Hey Gloria, it's too late, go
You too go to sleep.
But say a prayer for us too,
We need it!

And I wonder what it would take
To get a group of people to wake up,
To believe in a new and better day.
That people wouldn't just stare at their own navels
That they would start to heal, like you, to heal, to heal