Paroles et traduction Egotrippi - Vihellellen

Vihellellen

Hän palaa kotiin vihellellen
Katukivetystä pitkin hän tanssii kevyin askelin
Voisiko elämä sittenkin olla
Näin helppoo ja huolta vailla
Yhtä juhlaa ja sillä lailla
Kun palaset hiljalleen
Asettuvat paikoilleen

Nyt kadunkulmassa pysähtyy
Ja nostaa katseen
Hymyilee itsekseen
Olkapäitään kohauttaa
Jättää taakseen
Kaiken menneen
Kaiken menneen

Hän saapuu kotiin vihellellen
Vastaantulijoita tuskin ees huomaa
Hyräilee itsekseen
Tullut on päätökseen
Hän jättää taakseen tuon kamalan sotkun
Hän jättää taakseen tuon ihmisraunion
Joka ollut on

Nyt kadunkulmassa pysähtyy
Ja nostaa katseen
Hymyilee itsekseen
Olkapäitään kohauttaa
Vilkaisee taakseen
Kertaan viimeiseen
Jättää taakseen
Kaiken menneen

Hän palaa kotiin vihellellen
Hän palaa kotiin

Whistling Home

He's coming home whistling
Dancing down the cobblestones, light on his feet
Could life really be
So easy, without a care
Just a celebration, like that
As the pieces slowly
Fall into place

Now he stops at the corner
And raises his eyes
Smiles to himself
Shrugs his shoulders
Leaves behind
All that's passed
All that's passed

He's coming home whistling
He barely even notices the people passing by
Humming to himself
He's made a decision
He's leaving that terrible mess behind
He's leaving that human wreckage behind
That has been

Now he stops at the corner
And raises his eyes
Smiles to himself
Shrugs his shoulders
Looks back
One last time
Leaves behind
All that's passed

He's coming home whistling
He's coming home