Paroles et traduction Egotrippi - Vihellellen

Vihellellen

Hän palaa kotiin vihellellen
Katukivetystä pitkin hän tanssii kevyin askelin
Voisiko elämä sittenkin olla
Näin helppoo ja huolta vailla
Yhtä juhlaa ja sillä lailla
Kun palaset hiljalleen
Asettuvat paikoilleen

Nyt kadunkulmassa pysähtyy
Ja nostaa katseen
Hymyilee itsekseen
Olkapäitään kohauttaa
Jättää taakseen
Kaiken menneen
Kaiken menneen

Hän saapuu kotiin vihellellen
Vastaantulijoita tuskin ees huomaa
Hyräilee itsekseen
Tullut on päätökseen
Hän jättää taakseen tuon kamalan sotkun
Hän jättää taakseen tuon ihmisraunion
Joka ollut on

Nyt kadunkulmassa pysähtyy
Ja nostaa katseen
Hymyilee itsekseen
Olkapäitään kohauttaa
Vilkaisee taakseen
Kertaan viimeiseen
Jättää taakseen
Kaiken menneen

Hän palaa kotiin vihellellen
Hän palaa kotiin

Насвистывая

Он возвращается домой, насвистывая,
Танцует лёгкой поступью по мостовой.
Может, и правда, жизнь бывает такой:
Легкой, беззаботной, простой,
Словно праздник сплошной,
Когда постепенно все части
Встают на свои места.

Вот он останавливается на углу,
Поднимает глаза,
Улыбается сам себе,
Пожимает плечами,
Оставляя позади
Всё прошлое,
Всё прошлое.

Он приходит домой, насвистывая,
Почти не замечая прохожих,
Напевает себе под нос,
Всё решено,
Он оставляет позади этот ужасный хаос,
Он оставляет позади жалкую развалину,
Которой был.

Вот он останавливается на углу,
Поднимает глаза,
Улыбается сам себе,
Пожимает плечами,
Оглядывается назад
В последний раз,
Оставляет позади
Всё прошлое.

Он возвращается домой, насвистывая,
Он возвращается домой.