Paroles et traduction Egotronic - Manchmal

Manchmal

Stehe da bin stumm
Alles dreht sich meine Beine sind schwer,
Komm nicht klar du fragst mich,
Warum sind deine Augen so leer?
Hab getanzt, war gut drauf,
Excessive, zelebrierte den Rausch
Die Grübelei hatte ich gegen eine Pille getauscht.

Hätt' nie gedacht,
Dass der Schuß irgendwann mal nach hinten los geht,
Dass das Gemsich die Emotionen und einfach alles sich dreht,
Übelkeit macht sich breit,
Bitte sag mir, wo geht es hier raus?
Ruf mir bitte ein Taxi, ich will nur noch nach Haus,
Nur noch nach Haus.

4X
Ich weiß, alles nicht Real,
Ich weiß, die Folgen sind Fatal,
Ich weiß, dass wird nicht gut gehen,
Doch manchmal muss ich einfach durchdreh'n.
Ich weiß, ist nur schöner Schein,
Ich fall, immer auf's neue rein,
Ich weiß, ja, ja da stört dich
Und trotzdem kommt es einfach über mich.

(Dank an Jackysmiling für den Text)

Иногда

Стою, молчу,
Всё кружится, ноги ватные,
Ты не понимаешь, спрашиваешь,
Почему у тебя такой пустой взгляд?
Я танцевал, был в ударе,
Наслаждался, праздновал этот угар,
Променял тоску на таблетку.

Никогда бы не подумал,
Что этот выстрел когда-нибудь даст осечку,
Что этот дурман захватит эмоции и просто всё перевернёт,
Подкатывает тошнота,
Скажи, пожалуйста, как отсюда выбраться?
Вызови мне такси, я хочу только домой,
Только домой.

4X
Я знаю, всё это нереально,
Я знаю, последствия фатальны,
Я знаю, ничем хорошим это не кончится,
Но иногда мне просто необходимо сорваться.
Я знаю, это всего лишь красивая иллюзия,
Я попадаюсь на эту удочку снова и снова,
Я знаю, да, да, тебя это бесит,
И всё равно, это сильнее меня.

(Спасибо Jackysmiling за текст)