Paroles et traduction Egotronic - Toleranz

Toleranz

Das Onkelz-Shirt ist kein Problem,
Ich hab selbst Punks so eins tragen sehn,
Unpolitisch sein, nach rechts schieln,
Du kannst ja immer noch im Conne spielen.
Oh Yeah
"Schwul" als Schimpfwort, schon OK,
Es stört mich halt, wenn ich die Emos seh.
In Clubs feiern, grölen, Beifall klatschen
Und im Getümmel einen Arsch betatschen.
Yeah
Du musst dich doch nicht gleich beschwern,
Betrunken kann ich schon mal aggro werden.
Bleib doch mal locker, stell dich nicht so an!
Bist du ne Maus oder ein Mann?
Ein freies Land, in dem wir leben,
Es muss auch Solche und Solche geben!
Muss tolerant sein dann und wann.
Doch eure Toleranz kotzt mich an!

Eure Toleranz kotzt mich an!

Ich kann das schon verstehn,
Er ist halt arbeitslos und ohne Perspektive
Geht er gerne mal auf Schwarze los.
Man muss sich kümmern, man muss das akzeptiern,
Mit so viel Krise kann man schon einmal den Kopf verliern
Gib ihm etwas, das bleibt, ein bisschen Sicherheit.
Nen Jugendclub, in dem er dann auch mal "Heil Hitler" schreit.
Muss tolerant sein dann und wann.
Eure Toleranz kotzt mich an!

Verständnis zeigen
Sich reinversetzen
Tolerant sein
Schwere Kindheit
Akzeptierende Jugendarbeit
Mangelnde Perspektive
Akzeptier sie doch einfach!

Tolerance

The Onkelz-shirt is not a problem,
I've even seen punks wear one,
Apolitical, leaning towards the right,
You can still play in the Conne.
Oh Yeah
"Gay" as an insult, that's okay,
It just bothers me when I see the emos.
Partying in clubs, shouting along, clapping
And grabbing someone's ass in the scrum.
Yeah
You don't have to complain right away,
I can get aggro when I'm drunk.
Stay cool, don't act like that!
Are you a mouse or a man?
A free country we live in,
There must be people like that too!
Must be tolerant every now and then.
But your tolerance pisses me off!

Your tolerance pisses me off!

I can understand that,
He's unemployed and has no prospects
He likes to attack black people.
We need to take care, we need to accept that,
With so much crisis, we can lose our heads
Give him something that lasts, a bit of security.
A youth club where he can also shout "Heil Hitler".
Must be tolerant every now and then.
Your tolerance pisses me off!

Be understanding
Put yourself in their shoes
Be tolerant
Difficult childhood
Accepting youth work
Lack of prospects
Just accept them!