Paroles et traduction Egotronic - Unser Spass sieht anders aus

Unser Spass sieht anders aus

Du kommst zu unserer Show
Das finden wir erstmal gut
Doch dann knallst du dir die Birne voll
Und sammelst zu viel Mut
Und dann gehen die Ellenbogen hoch
"Ach, war das dein Gesicht?"
Dass dein Spaß nicht unserer ist
Das interessiert dich nicht
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Bist du falsch hier, komm geh raus
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Unser Spaß sieht anders aus
Homophoben Scheiße und Mackertum
Haben wir viel zu oft gesehen
Wer auf unserem Shows die anderen nervt
Wird hier im Abseits stehen
"Bleib doch mal locker ey
So funktioniert halt Punk"
Unser Spaß sieht anders aus
Verzieh dich vielen Dank!
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Bist du falsch hier, komm geh raus
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Unser Spaß sieht anders aus

Our Fun Looks Different

You come to our show
We think that's great at first
But then you get absolutely plastered
And you get way too brave
And then the elbows start flying
"Oh, was that your face?"
That our fun isn't like yours
Doesn't matter to you
If you think that's fun
You're in the wrong place, get the hell out
If you think that's fun
Our fun looks different
Homophobic shit and machismo
We've seen far too often
Anyone who harasses others at our shows
Will be left out in the cold
"Chill out, man
That's just how punk is"
Our fun looks different
Get the hell out, thank you very much!
If you think that's fun
You're in the wrong place, get the hell out
If you think that's fun
Our fun looks different