Paroles et traduction Egotronic - Unser Spass sieht anders aus

Unser Spass sieht anders aus

Du kommst zu unserer Show
Das finden wir erstmal gut
Doch dann knallst du dir die Birne voll
Und sammelst zu viel Mut
Und dann gehen die Ellenbogen hoch
"Ach, war das dein Gesicht?"
Dass dein Spaß nicht unserer ist
Das interessiert dich nicht
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Bist du falsch hier, komm geh raus
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Unser Spaß sieht anders aus
Homophoben Scheiße und Mackertum
Haben wir viel zu oft gesehen
Wer auf unserem Shows die anderen nervt
Wird hier im Abseits stehen
"Bleib doch mal locker ey
So funktioniert halt Punk"
Unser Spaß sieht anders aus
Verzieh dich vielen Dank!
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Bist du falsch hier, komm geh raus
Wenn du glaubst, dass das Spaß ist
Unser Spaß sieht anders aus

Наше веселье выглядит иначе

Ты приходишь на наше шоу
Мы этому, конечно, рады
Но потом ты напиваешься до беспамятства
И набираешься лишней смелости
И начинаешь размахивать локтями
"Ой, это было твое лицо?"
То, что твое веселье не наше,
Тебя совсем не волнует
Если ты думаешь, что это весело,
Ты здесь не к месту, уходи
Если ты думаешь, что это весело,
Наше веселье выглядит иначе
Гомофобскую хрень и мачизм
Мы видели слишком часто
Кто на наших шоу раздражает других,
Останется в стороне
"Расслабься, эй
Так работает панк"
Наше веселье выглядит иначе
Убирайся, спасибо большое!
Если ты думаешь, что это весело,
Ты здесь не к месту, уходи
Если ты думаешь, что это весело,
Наше веселье выглядит иначе