Sognatori (feat. Claver Gold e Albe Ok) - Egreen , Claver Gold , Albe OK traduction en allemand

Sognatori (feat. Claver Gold e Albe Ok)

Hey hey, Claver, Albe, Railster
Andiamo

Io ho avuto più cuore che fame Gigi, tra litigi, lame
Pomeriggi grigi, dentro questa merda ci ho perso più di due amici
Dici di sentirti apposto coi rimorsi di coscienza
Ma lo so che di nascosto tu rivuoi l'adolescenza
Questi campioni fanno il disco nuovo, il disco d'oro
Ma la mia gente non l'ha mai sentito il disco loro
Io disapprovo disattivo, ti disarmo e scrivo le disavventure
Che mi spingono a restare vivo
Vengo dai marker delle Marche con l'inchiostro e sangue
Sulla pensilina mi tremavano le gambe stanche
Come gli occhi rossi, gonfi, torbi e semichiusi
Ho sbocciato in questa scena, voi restate semichiusi
Ci hanno insegnato il rispetto, dai giorni del parchetto
Da quando sotto le panche, seppellivamo l'etto
Quando gli amici non riuscivano ad alzarsi dal letto
Quelli che possono dire "te l'avevamo detto"

Questa musica di merda quando suona piange
I nostri sogni negli anni son tramutati in sangue
Gli incubi ci hanno insegnato a non fantasticare
Ma ci hanno ben educati nel cos'è giusto fare

Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi dorme da schifo, ma tu sogni quando attacca il jack
Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi non ride più, ma tu sogni quando lo ascolti in loop

Non ho mai dato retta alle logiche del mercato
Ed oggi questa musica è l'unica che mi ha assunto a tempo indeterminato
Non ho bisogno di avere dell'oro addosso,
Per dirti che sono un grosso e che non sogno
Da un po' che mi son svegliato, mi hai sognato su MTV
Ma forse lì hai visto i Sonohra
MTV oggi non c'è più, ma io Cristo ci sono ancora
E questa rabbia mi divora in questa gabbia che stringe
E sono fuori moda perché sto ancora con chi non finge
Dieci anni fa io con gli amici miei registravamo rap
La mattina a casa del nostro DJ
E dato che son tante le cose che ho abbandonato
Ma col rap non ho mai mollato, ringraziami e premi play
Della gente dei bei tempi miei, poca ne è rimasta
Quella poca sa che Albe Ok non sa dire basta
Attitudine al microfono, col filo senza l'asta
In questa merda sto con Fantini, anche senza l'hashtag

Questa musica di merda quando suona piange
I nostri sogni negli anni son tramutati in sangue
Gli incubi ci hanno insegnato a non fantasticare
Ma ci hanno ben educati nel cos'è giusto fare

Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi dorme da schifo, ma tu sogni quando attacca il jack
Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi non ride più, ma tu sogni quando lo ascolti in loop

Sognatori pratici
Con gli effetti collaterali di una decade a fare incubi negli apparati cranici
Hip-Hop-ettari laici senza la museruola
Ma riconoscenti sempre per chi prima ha fatto scuola
Bona
Mi addormento con calzini di cemento armato
Perché se davvero qualche cosa in sto schifo ho imparato
Un occhio aperto sempre, pure quando mi riposo
I miei cazzo di piedi sempre a terra, in sto scenario ombroso
Ho un tumore nell'inconscio e ci convivo a modo
E ogni notte mi dà un morso e ficca un'altro chiodo
Arrugginito e ben profondo nelle mie sinapsi
Per ricordami il giorno dopo come tocca alzarsi
Nel mio cassetto c'ho cotone idrofilo e tamponi
Niente sogni dai tempi del microfono e guantoni
E come allora qui chi sale di livello parla
Io non fantastico e scrivo ste barre in fase rem all'alba
TOMA!

Questa musica di merda quando suona piange
I nostri sogni negli anni son tramutati in sangue
Gli incubi ci hanno insegnato a non fantasticare
Ma ci hanno ben educati nel cos'è giusto fare

Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi dorme da schifo, ma tu sogni quando attacca il jack
Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi non ride più, ma tu sogni quando lo ascolti in loop

Träumer (feat. Claver Gold und Albe Ok)

Hey hey, Claver, Albe, Railster
Los geht's

Ich hatte mehr Herz als Hunger, Gigi, zwischen Streitigkeiten, Klingen
Graue Nachmittage, in dieser Scheiße habe ich mehr als zwei Freunde verloren
Du sagst, du bist mit deinem Gewissen im Reinen
Aber ich weiß, dass du heimlich deine Jugend zurückwillst
Diese Champions machen das neue Album, das Goldalbum
Aber meine Leute haben ihr Album nie gehört
Ich missbillige, deaktiviere, entwaffne dich und schreibe die Missgeschicke auf
Die mich dazu bringen, am Leben zu bleiben
Ich komme von den Markern der Marken mit Tinte und Blut
Auf dem Bahnsteigdach zitterten meine müden Beine
Wie die roten, geschwollenen, trüben und halb geschlossenen Augen
Ich bin in dieser Szene aufgeblüht, ihr bleibt halb verschlossen
Man hat uns Respekt beigebracht, seit den Tagen im Park
Seit wir unter den Bänken das Hekto vergraben haben
Als die Freunde es nicht schafften, aus dem Bett aufzustehen
Diejenigen, die sagen können "wir haben es dir ja gesagt"

Diese Scheißmusik weint, wenn sie spielt
Unsere Träume haben sich über die Jahre in Blut verwandelt
Die Albträume haben uns gelehrt, nicht zu fantasieren
Aber sie haben uns gut erzogen, was richtig ist zu tun

Jede Nacht scheint noch blauer zu sein
Komm, hol mich, bitte, bring mich tiefer hinunter
Es war einmal ein kleiner Junge, der Rap hörte
Heute schläft er beschissen, aber du träumst, wenn er den Jack einsteckt
Jede Nacht scheint noch blauer zu sein
Komm, hol mich, bitte, bring mich tiefer hinunter
Es war einmal ein kleiner Junge, der Rap hörte
Heute lacht er nicht mehr, aber du träumst, wenn du es in Dauerschleife hörst

Ich habe nie auf die Logik des Marktes gehört
Und heute ist diese Musik die einzige, die mich unbefristet eingestellt hat
Ich brauche kein Gold an mir zu tragen,
Um dir zu sagen, dass ich ein Großer bin und dass ich nicht träume
Seit einer Weile bin ich aufgewacht, du hast von mir auf MTV geträumt
Aber vielleicht hast du dort Sonohra gesehen
MTV gibt es heute nicht mehr, aber ich, Christus, bin immer noch da
Und diese Wut frisst mich in diesem Käfig, der enger wird
Und ich bin aus der Mode, weil ich immer noch mit denen bin, die sich nicht verstellen
Vor zehn Jahren habe ich mit meinen Freunden Rap aufgenommen
Morgens beim Haus unseres DJs
Und da es viele Dinge gibt, die ich aufgegeben habe
Aber beim Rap habe ich nie aufgegeben, danke mir und drück Play
Von den Leuten aus meinen guten alten Zeiten sind wenige geblieben
Diese wenigen wissen, dass Albe Ok nicht weiß, wie man 'genug' sagt
Haltung am Mikrofon, mit Kabel ohne Ständer
In dieser Scheiße bin ich mit Fantini, auch ohne Hashtag

Diese Scheißmusik weint, wenn sie spielt
Unsere Träume haben sich über die Jahre in Blut verwandelt
Die Albträume haben uns gelehrt, nicht zu fantasieren
Aber sie haben uns gut erzogen, was richtig ist zu tun

Jede Nacht scheint noch blauer zu sein
Komm, hol mich, bitte, bring mich tiefer hinunter
Es war einmal ein kleiner Junge, der Rap hörte
Heute schläft er beschissen, aber du träumst, wenn er den Jack einsteckt
Jede Nacht scheint noch blauer zu sein
Komm, hol mich, bitte, bring mich tiefer hinunter
Es war einmal ein kleiner Junge, der Rap hörte
Heute lacht er nicht mehr, aber du träumst, wenn du es in Dauerschleife hörst

Praktische Träumer
Mit den Nebenwirkungen eines Jahrzehnts voller Albträume im Schädel
Weltliche Hip-Hop-Anhänger ohne Maulkorb
Aber immer dankbar für die, die vorher Schule gemacht haben
Gut so
Ich schlafe mit Socken aus Stahlbeton ein
Denn wenn ich wirklich etwas in dieser Scheiße gelernt habe
Ein Auge immer offen, auch wenn ich mich ausruhe
Meine verdammten Füße immer auf dem Boden, in diesem düsteren Szenario
Ich habe einen Tumor im Unterbewusstsein und lebe auf meine Art damit
Und jede Nacht beißt er mich und schlägt einen weiteren Nagel ein
Verrostet und tief in meine Synapsen
Um mich am nächsten Tag daran zu erinnern, wie man aufstehen muss
In meiner Schublade habe ich Watte und Tupfer
Keine Träume seit den Zeiten des Mikrofons und der Boxhandschuhe
Und wie damals spricht hier derjenige, der im Level aufsteigt
Ich fantasiere nicht und schreibe diese Bars in der REM-Phase im Morgengrauen
TOMA!

Diese Scheißmusik weint, wenn sie spielt
Unsere Träume haben sich über die Jahre in Blut verwandelt
Die Albträume haben uns gelehrt, nicht zu fantasieren
Aber sie haben uns gut erzogen, was richtig ist zu tun

Jede Nacht scheint noch blauer zu sein
Komm, hol mich, bitte, bring mich tiefer hinunter
Es war einmal ein kleiner Junge, der Rap hörte
Heute schläft er beschissen, aber du träumst, wenn er den Jack einsteckt
Jede Nacht scheint noch blauer zu sein
Komm, hol mich, bitte, bring mich tiefer hinunter
Es war einmal ein kleiner Junge, der Rap hörte
Heute lacht er nicht mehr, aber du träumst, wenn du es in Dauerschleife hörst