Paroles et traduction Egreen, Claver Gold & Albe OK - Sognatori (feat. Claver Gold e Albe Ok)

Sognatori (feat. Claver Gold e Albe Ok)

Hey hey, Claver, Albe, Railster
Andiamo

Io ho avuto più cuore che fame Gigi, tra litigi, lame
Pomeriggi grigi, dentro questa merda ci ho perso più di due amici
Dici di sentirti apposto coi rimorsi di coscienza
Ma lo so che di nascosto tu rivuoi l'adolescenza
Questi campioni fanno il disco nuovo, il disco d'oro
Ma la mia gente non l'ha mai sentito il disco loro
Io disapprovo disattivo, ti disarmo e scrivo le disavventure
Che mi spingono a restare vivo
Vengo dai marker delle Marche con l'inchiostro e sangue
Sulla pensilina mi tremavano le gambe stanche
Come gli occhi rossi, gonfi, torbi e semichiusi
Ho sbocciato in questa scena, voi restate semichiusi
Ci hanno insegnato il rispetto, dai giorni del parchetto
Da quando sotto le panche, seppellivamo l'etto
Quando gli amici non riuscivano ad alzarsi dal letto
Quelli che possono dire "te l'avevamo detto"

Questa musica di merda quando suona piange
I nostri sogni negli anni son tramutati in sangue
Gli incubi ci hanno insegnato a non fantasticare
Ma ci hanno ben educati nel cos'è giusto fare

Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi dorme da schifo, ma tu sogni quando attacca il jack
Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi non ride più, ma tu sogni quando lo ascolti in loop

Non ho mai dato retta alle logiche del mercato
Ed oggi questa musica è l'unica che mi ha assunto a tempo indeterminato
Non ho bisogno di avere dell'oro addosso,
Per dirti che sono un grosso e che non sogno
Da un po' che mi son svegliato, mi hai sognato su MTV
Ma forse lì hai visto i Sonohra
MTV oggi non c'è più, ma io Cristo ci sono ancora
E questa rabbia mi divora in questa gabbia che stringe
E sono fuori moda perché sto ancora con chi non finge
Dieci anni fa io con gli amici miei registravamo rap
La mattina a casa del nostro DJ
E dato che son tante le cose che ho abbandonato
Ma col rap non ho mai mollato, ringraziami e premi play
Della gente dei bei tempi miei, poca ne è rimasta
Quella poca sa che Albe Ok non sa dire basta
Attitudine al microfono, col filo senza l'asta
In questa merda sto con Fantini, anche senza l'hashtag

Questa musica di merda quando suona piange
I nostri sogni negli anni son tramutati in sangue
Gli incubi ci hanno insegnato a non fantasticare
Ma ci hanno ben educati nel cos'è giusto fare

Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi dorme da schifo, ma tu sogni quando attacca il jack
Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi non ride più, ma tu sogni quando lo ascolti in loop

Sognatori pratici
Con gli effetti collaterali di una decade a fare incubi negli apparati cranici
Hip-Hop-ettari laici senza la museruola
Ma riconoscenti sempre per chi prima ha fatto scuola
Bona
Mi addormento con calzini di cemento armato
Perché se davvero qualche cosa in sto schifo ho imparato
Un occhio aperto sempre, pure quando mi riposo
I miei cazzo di piedi sempre a terra, in sto scenario ombroso
Ho un tumore nell'inconscio e ci convivo a modo
E ogni notte mi dà un morso e ficca un'altro chiodo
Arrugginito e ben profondo nelle mie sinapsi
Per ricordami il giorno dopo come tocca alzarsi
Nel mio cassetto c'ho cotone idrofilo e tamponi
Niente sogni dai tempi del microfono e guantoni
E come allora qui chi sale di livello parla
Io non fantastico e scrivo ste barre in fase rem all'alba
TOMA!

Questa musica di merda quando suona piange
I nostri sogni negli anni son tramutati in sangue
Gli incubi ci hanno insegnato a non fantasticare
Ma ci hanno ben educati nel cos'è giusto fare

Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi dorme da schifo, ma tu sogni quando attacca il jack
Ogni notte sembra che sia ancora più blu
Vieni a prendermi ti prego portami più giù
C'era una volta un ragazzino che ascoltava il rap
Oggi non ride più, ma tu sogni quando lo ascolti in loop

Dreamers (feat. Claver Gold & Albe Ok)

Hey hey, Claver, Albe, Railster
Let's go

I've had more heart than hunger Gigi, between fights, blades
Grey afternoons, I lost more than two friends in this shit
You say you feel right with the remorse of conscience
But I know that secretly you want your adolescence back
These champions make the new record, the gold record
But my people have never heard their record
I disapprove, deactivate, disarm you and write the misadventures
That push me to stay alive
I come from the markers of the Marche with ink and blood
My legs were shaking on the bus shelter, tired
Like red, swollen, cloudy and half-closed eyes
I blossomed in this scene, you remain half-closed
They taught us respect, from the days of the park
From when we buried the ounce under the benches
When friends couldn't get out of bed
Those who can say "we told you so"

This shitty music cries when it plays
Our dreams over the years have turned to blood
Nightmares have taught us not to fantasize
But they have well educated us in what is right to do

Every night it seems to be even bluer
Come and get me, please, take me further down
Once upon a time, there was a boy who listened to rap
Today he sleeps like shit, but you dream when you plug in the jack
Every night it seems to be even bluer
Come and get me, please, take me further down
Once upon a time, there was a boy who listened to rap
Today he doesn't laugh anymore, but you dream when you listen to it on loop

I never paid attention to the logic of the market
And today this music is the only one that has hired me on a permanent basis
I don't need to have gold on me,
To tell you that I'm a big shot and I don't dream
I woke up a while ago, you dreamed of me on MTV
But maybe you saw Sonohra there
MTV doesn't exist today, but Christ, I still exist
And this anger devours me in this cage that tightens
And I'm out of fashion because I'm still with those who don't pretend
Ten years ago me and my friends recorded rap
In the morning at our DJ's house
And since there are so many things I've abandoned
But with rap I never gave up, thank me and press play
Of the people of my good old days, few are left
Those few know that Albe Ok doesn't know how to stop
Attitude on the microphone, with the wire without the rod
In this shit I'm with Fantini, even without the hashtag

This shitty music cries when it plays
Our dreams over the years have turned to blood
Nightmares have taught us not to fantasize
But they have well educated us in what is right to do

Every night it seems to be even bluer
Come and get me, please, take me further down
Once upon a time, there was a boy who listened to rap
Today he sleeps like shit, but you dream when you plug in the jack
Every night it seems to be even bluer
Come and get me, please, take me further down
Once upon a time, there was a boy who listened to rap
Today he doesn't laugh anymore, but you dream when you listen to it on loop

Practical dreamers
With the side effects of a decade of nightmares in cranial apparatuses
Hip-Hop-hectares secular without a muzzle
But always grateful to those who taught before
Good
I fall asleep with reinforced concrete socks
Because if there's anything I've really learned from this shit
One eye always open, even when I rest
My damn feet always on the ground, in this shady scenario
I have a tumor in my unconscious and I live with it my way
And every night it bites me and sticks another nail in
Rusty and deep in my synapses
To remind me the next day how to get up
In my drawer, I have cotton wool and tampons
No dreams since the days of the microphone and gloves
And like then, here, who goes up a level, speaks
I don't fantasize and I write these bars in REM phase at dawn
TAKE IT!

This shitty music cries when it plays
Our dreams over the years have turned to blood
Nightmares have taught us not to fantasize
But they have well educated us in what is right to do

Every night it seems to be even bluer
Come and get me, please, take me further down
Once upon a time, there was a boy who listened to rap
Today he sleeps like shit, but you dream when you plug in the jack
Every night it seems to be even bluer
Come and get me, please, take me further down
Once upon a time, there was a boy who listened to rap
Today he doesn't laugh anymore, but you dream when you listen to it on loop