Paroles et traduction Egreen - Da nessuna parte

Da nessuna parte

Hei Hei... Già lo sai come mi chiamo, no?
Ti do qualcosa di cui parlare anche quest'anno, coglione!

Come in ogni ambiente qui contan le conoscenze
Senza quelle dimmi di cosa cazzo parliamo, di niente
Io non mi piego, grazie al cazzo han risposto di niente
Io butto giù il palazzo ancora da solo in un niente
Io me ne frego pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credo che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT.
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Tiro su i materassi e non parlo di scopate
Per me sempre medesima prassi
Beh mi sbaglio può darsi
Ma se vuoi misurarti è il momento di giocare i tuoi assi
Non faccio musica di strada, faccio rap hardcore
Come mio fratello Claudio Costa è pura tradizione
E ci metto la faccia in ogni mia madonna parolaccia
Exploit sillaba o figuraccia torni dalla spiaggia
Per il quarto anno e ricomincia la stagione di caccia
Prima con "Fiat Dacia Skoda" poi con "Walter White"
Tutti d'accordo che non bastano le tue Spizike

Sei il don del flow Lebron si no certo
Io c'ho un bro a BO, che ti dice dai mo dio bo!
Tu no tu no tu no tu no tu no (zitto!)
No tu no tu no tu no tu no (zitto!)
E adesso guardano pure dove metto i miei like
Tu tieni d'occhio Fantini, io tengo d'occhio il mic
Mo stanno tutti a Milano a cercare Demon Dash
Pensare che una volta era capitale del rap!

Braoh! (?)
Cold As Ice

Non capisci cosa dico parse leggi twice
Calladito parcerito pana take advice
Sono Ken Swift in MDMA sempre in ballo
Tu devi reinventarti pure quest'anno, che affanno
Io quel che faccio pure i muri e le sedie lo sanno
Per questo pure controvoglia mi rispetteranno
La mia città è sulla mappa dal "Treno" a "Preso Giallo",
Da "Quel Sapore" ad "Applausi" a chi l'ha detto, babbo.
E i miei ragazzi non parlano, mangiano il metallo
Con 'sto tallone del cazzo sti rappers tengo in stallo
E se 'st'inverno vado a bere ancora in discoteca
Con questa merda in sottofondo, cazzo me ne frega!

Io me ne sbatto pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana, come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credon che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT. x2
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Nowhere

Hey Hey... You already know my name, don't you, baby?
I'm giving you something to talk about this year, asshole!

As in any environment, connections matter here
Without them, tell me what the fuck are we talking about, nothing
I don't bend over, thank fuck they answered nothing
I throw down the palace still alone in no time
I don't give a fuck, puppet of whoever is the superintendent
Nothing to lose, honey, like a second lieutenant
They put me in the corner and I think nothing happens
I keep the umbrella open, it's always been raining piss here

RIT.
What's up? (Rome) You good? (Ooh!)
What's up? (Adria) You good? (Ooh!)
What's up? (Bologna) You good? (Ooh!)
Milan and Southern Italy! You good!

Nowhere! Nowhere!
Your brother G-Fantini doesn't go anywhere!
Nowhere! Nowhere!
My boys all over Italy don't go anywhere!

I lift the mattresses and I'm not talking about fucking
Same procedure as always for me
Well maybe I'm wrong
But if you want to measure yourself, it's time to play your aces
I don't make street music, I make hardcore rap
Like my brother Claudio Costa it's pure tradition
And I put my face in every fucking word I say
Exploit syllable or ugly figure, you come back from the beach
For the fourth year and the hunting season starts again
First with "Fiat Dacia Skoda" then with "Walter White"
Everyone agrees that your Spizikes aren't enough

You're the don of flow, Lebron, if not, sure
I have a bro in BO, who tells you come on, god, bo!
You no you no you no you no you no (shut up!)
No you no you no you no you no (shut up!)
And now they even look where I put my likes
You keep an eye on Fantini, I keep an eye on the mic
Now they're all in Milan looking for Demon Dash
To think that it was once the capital of rap!

Braoh! (?)
Cold As Ice

You don't understand what I'm saying, parsed, read twice
Quiet, little partner, honey, take advice
I'm Ken Swift on MDMA, always dancing
You have to reinvent yourself again this year, what a struggle
What I do, even the walls and chairs know
That's why, even reluctantly, they'll respect me
My city is on the map from the "Train" to "Preso Giallo"
From "That Flavor" to "Applause" to whoever said it, daddy.
And my boys don't talk, they eat metal
With this fucking heel I keep rappers stalled
And if I go drinking in the disco again this winter
With this shit in the background, I don't give a fuck!

I don't give a fuck, puppet of whoever is the superintendent
Nothing to lose, honey, like a second lieutenant
They put me in the corner and think nothing will happen
I keep the umbrella open, it's always been raining piss here

RIT. x2
What's up? (Rome) You good? (Ooh!)
What's up? (Adria) You good? (Ooh!)
What's up? (Bologna) You good? (Ooh!)
Milan and Southern Italy! You good!

Nowhere! Nowhere!
Your brother G-Fantini doesn't go anywhere!
Nowhere! Nowhere!
My boys all over Italy don't go anywhere!