Paroles et traduction Egreen - Da nessuna parte

Da nessuna parte

Hei Hei... Già lo sai come mi chiamo, no?
Ti do qualcosa di cui parlare anche quest'anno, coglione!

Come in ogni ambiente qui contan le conoscenze
Senza quelle dimmi di cosa cazzo parliamo, di niente
Io non mi piego, grazie al cazzo han risposto di niente
Io butto giù il palazzo ancora da solo in un niente
Io me ne frego pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credo che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT.
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Tiro su i materassi e non parlo di scopate
Per me sempre medesima prassi
Beh mi sbaglio può darsi
Ma se vuoi misurarti è il momento di giocare i tuoi assi
Non faccio musica di strada, faccio rap hardcore
Come mio fratello Claudio Costa è pura tradizione
E ci metto la faccia in ogni mia madonna parolaccia
Exploit sillaba o figuraccia torni dalla spiaggia
Per il quarto anno e ricomincia la stagione di caccia
Prima con "Fiat Dacia Skoda" poi con "Walter White"
Tutti d'accordo che non bastano le tue Spizike

Sei il don del flow Lebron si no certo
Io c'ho un bro a BO, che ti dice dai mo dio bo!
Tu no tu no tu no tu no tu no (zitto!)
No tu no tu no tu no tu no (zitto!)
E adesso guardano pure dove metto i miei like
Tu tieni d'occhio Fantini, io tengo d'occhio il mic
Mo stanno tutti a Milano a cercare Demon Dash
Pensare che una volta era capitale del rap!

Braoh! (?)
Cold As Ice

Non capisci cosa dico parse leggi twice
Calladito parcerito pana take advice
Sono Ken Swift in MDMA sempre in ballo
Tu devi reinventarti pure quest'anno, che affanno
Io quel che faccio pure i muri e le sedie lo sanno
Per questo pure controvoglia mi rispetteranno
La mia città è sulla mappa dal "Treno" a "Preso Giallo",
Da "Quel Sapore" ad "Applausi" a chi l'ha detto, babbo.
E i miei ragazzi non parlano, mangiano il metallo
Con 'sto tallone del cazzo sti rappers tengo in stallo
E se 'st'inverno vado a bere ancora in discoteca
Con questa merda in sottofondo, cazzo me ne frega!

Io me ne sbatto pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana, come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credon che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT. x2
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Никуда

Хей, хей... Ты же знаешь, как меня зовут, да?
Дам тебе тему для разговоров и в этом году, придурок!

Как и везде, здесь связи решают всё,
Без них, скажи мне, о чем, черт возьми, мы говорим? Ни о чем.
Я не прогибаюсь, хрен им, ответили отказом.
Я рушу этот дворец в одиночку в мгновение ока.
Мне плевать, куколка, кто там главный.
Мне нечего терять, братан, как нищему офицеру.
Меня загнали в угол, и думают, что ничего не случится.
Держу зонт открытым, здесь всегда льет как из ведра.

ПРИПЕВ
Как дела? (Рим) Всё путем? (О-о!)
Как дела? (Адрия) Всё путем? (О-о!)
Как дела? (Болонья) Всё путем? (О-о!)
Милан и юг Италии! Всё путем!

Никуда! Никуда!
Твой брат G-Fantini никуда не денется!
Никуда! Никуда!
Мои парни по всей Италии никуда не денутся!

Поднимаю матрасы, и я не о перепихонах.
Для меня всё та же схема.
Ну, может, я и ошибаюсь.
Но если хочешь помериться силами, самое время выложить свои козыри.
Я не делаю уличную музыку, я делаю хардкор рэп.
Как и у моего брата Клаудио Коста, это чистая традиция.
И я отвечаю за каждое свое, блин, слово.
Взрыв слога или оскорбление, вернешься с пляжа
Уже четвертый год, и снова начинается сезон охоты.
Сначала с "Fiat Dacia Skoda", потом с "Walter White".
Все согласны, что твоих Spizike недостаточно.

Ты король флоу, Леброн, да, конечно.
У меня есть бро в Болонье, который тебе скажет: "Да ладно, боже мой!".
Ты нет, ты нет, ты нет, ты нет, ты нет (молчи!).
Нет, ты нет, ты нет, ты нет, ты нет (молчи!).
А теперь они еще и следят за тем, что я лайкаю.
Ты следишь за Фантини, а я слежу за микрофоном.
Сейчас все в Милане ищут Demon Dash.
Подумать только, когда-то это была столица рэпа!

Браво! (?)
Холодный как лед.

Не понимаешь, что я говорю, приятель, прочитай дважды.
Помолчи, дружок, братан, послушай совета.
Я как Ken Swift под MDMA, всегда в движении.
Тебе придется изобретать себя заново и в этом году, какая морока.
То, что я делаю, знают даже стены и стулья.
Поэтому даже против своей воли они будут меня уважать.
Мой город на карте со времен "Поезда" до "Желтого ареста",
От "Того вкуса" до "Аплодисментов", кто это сказал, папаша?
А мои парни не болтают, они едят металл.
Этим чертовым каблуком я держу этих рэперов в тупике.
И если этой зимой я снова пойду выпить в клуб
Под эту музыку на заднем плане, мне плевать!

Мне плевать, куколка, кто там главный.
Мне нечего терять, братан, как нищему офицеру.
Меня загнали в угол, и думают, что ничего не случится.
Держу зонт открытым, здесь всегда льет как из ведра.

ПРИПЕВ x2
Как дела? (Рим) Всё путем? (О-о!)
Как дела? (Адрия) Всё путем? (О-о!)
Как дела? (Болонья) Всё путем? (О-о!)
Милан и юг Италии! Всё путем!

Никуда! Никуда!
Твой брат G-Fantini никуда не денется!
Никуда! Никуда!
Мои парни по всей Италии никуда не денутся!