Paroles et traduction Egreen - Il Cuore e la Fame

Il Cuore e la Fame

Dicon che c'è gente destinata a vincere da quando nasce,
Gli schiavi possono mettere al mondo solo schiavi,
Io vivo con l'inferno in testa e dormo senza pace,
Ti assicuro che non mi diverto a dir non siamo uguali.

Le tue barre hanno problemi cardiovascolari,
La superbia ruba l'anima agli artisti e li tramuta in schiavi,
Voi non fate i vaghi, non parlo della solita stronzata tipo
Vendi il disco a mano? Sta sugli scaffali!
Qui tutto il concetto di far musica trascende,
Perché è tardi e sono stanco di giustificarmi sempre,
Perché soffro e non lascio manco una briciola a ste merde,
Perché è tempo che quello che ho dentro arriva a questa gente.
Chi non ha cuore non muore d'infarto,
Scrivo per morire domani sereno con mia moglie in sala parto,
Col mio fuoco negli occhi di nuova vita,
Il mio orgoglio, il mio sangue, la passione Guernica.
Nicholas De Amicis, con le mie cicatrici
Tutti i miei perduti amici e soprattutto i sacrifici,
Con quello che, fratello pure tu hai perso da tempo,
Non competo in nessun modo con nessuno non vi sento.

C'è gente destinata a vincere da quando nasce,
Gli schiavi possono mettere al mondo solo schiavi,
Io vivo con l'inferno in testa e dormo senza pace,
Ti assicuro che non mi diverto a dir non siamo uguali.

Vuoi sapere che ho pensato quando ero giù in basso?
Frega un cazzo di chi siete, con sta penna vi scasso!
Per ogni volta che ho detto adesso v'ammazzo,
Per ogni stronzo che m'ha preso per pazzo;

Poi mi son toccato il cuore,
In pancia aumentava il bruciore,
In testa il loop, il beat perfetto ruota per 24 ore,
Tutto quel che mi è rimasto lo metto sul piatto,
Questa merda e la mia vita abbiamo stretto un patto.

Il mio cuore e la mia fame, il mio quaderno, la mia penna,
Il fratello, l'infame, i miei giorni di merda,
Mia madre, il mio sangue e la mia faccia per terra,
Le mie lacrime, il talento, la mia anima in guerra.

Dicono che il dolce non è dolce in fondo se non hai strisciato
Per davvero, il tuo palato non è abituato al salato;
Io da quando ho 16 anni che non ce la faccio più,
E la marmellata d'oggi mi sa ancora di ragù;
Fatti qualche anno a mangiare in bianco,
A dormire in una cazzo di topaia con gli scarafaggi a fianco,
A uscir di casa al buio e ritornare che è più buio,
Dio benedica Valeria per essermi stata accanto.
Oggi io non spreco manco mezza chance soldato,
Perché questi cani infami mi vorrebbero paralizzato,
E se domani svolto con un gol di tacco,
Quale aragosta voglio spaghi al pomodoro da 300 al piatto.
Per me non è mai stata cosa autocommiserar lo strazio,
Ma sti MCs non sanno che vuol dire avere un cazzo.
Fuori dalla lega di sti brillanti perdenti,
Vengo a prender quel che è mio con le unghie e con i denti!

C'è gente destinata a vincere da quando nasce,
Gli schiavi possono mettere al mondo solo schiavi,
Io vivo con l'inferno in testa e dormo senza pace,
Ti assicuro che non mi diverto a dir non siamo uguali.

Vuoi sapere che ho pensato quando ero giù in basso?
Frega un cazzo di chi siete, con sta penna vi scasso!
Per ogni volta che ho detto adesso vi ammazzo,
Per ogni stronzo che m'ha preso per pazzo;

Poi mi son toccato il cuore,
In pancia aumentava il bruciore,
In testa il loop, il beat perfetto ruota per 24 ore,
Tutto quel che mi è rimasto lo metto sul piatto,
Questa merda e la mia vita abbiamo stretto un patto.

Il mio cuore e la mia fame, il mio quaderno, la mia penna,
Il fratello, l'infame, i miei giorni di merda,
Mia madre, il mio sangue e la mia faccia per terra,
Le mie lacrime, il talento, la mia anima in guerra. [x2]

Vuoi sapere che ho pensato quando ero giù in basso?
Frega un cazzo di chi siete, con sta penna vi scasso!
Per ogni volta che ho detto adesso vi ammazzo,
Per ogni stronzo che m'ha preso per pazzo;

Poi mi son toccato il cuore,
In pancia aumentava il bruciore,
In testa il loop, il beat perfetto ruota per 24 ore,
Tutto quel che mi è rimasto lo metto sul piatto,
Questa merda e la mia vita abbiamo stretto un patto.

Сердце и Голод

Говорят, есть люди, рожденные побеждать,
Рабы могут родить только рабов,
Я живу с адом в голове и сплю без покоя,
Уверяю тебя, мне не доставляет удовольствия говорить, что мы не равны.

Твои строчки страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями,
Гордыня крадет душу у артистов и превращает их в рабов,
Вы не витаете в облаках, я не говорю о банальной ерунде типа
Продаешь диск из рук? Он стоит на полках!
Здесь вся концепция создания музыки выходит за рамки,
Потому что поздно, и я устал постоянно оправдываться,
Потому что я страдаю и не оставляю этим ублюдкам ни крошки,
Потому что пришло время тому, что у меня внутри, дойти до этих людей.
У кого нет сердца, тот не умирает от инфаркта,
Я пишу, чтобы завтра спокойно умереть с женой в родильной палате,
С моим огнем в глазах новой жизни,
Моя гордость, моя кровь, страсть Герники.
Николас Де Амичис, с моими шрамами
Все мои потерянные друзья и, прежде всего, жертвы,
С тем, что, брат, ты тоже давно потерял,
Я ни с кем не соревнуюсь, я вас не слышу.

Есть люди, рожденные побеждать,
Рабы могут родить только рабов,
Я живу с адом в голове и сплю без покоя,
Уверяю тебя, мне не доставляет удовольствия говорить, что мы не равны.

Хочешь знать, о чем я думал, когда был на дне?
Плевать, кто вы такие, этим пером я вас разнесу!
За каждый раз, когда я говорил, что сейчас вас убью,
За каждого ублюдка, который считал меня сумасшедшим;

Потом я коснулся своего сердца,
В животе разгоралось жжение,
В голове зацикленный бит, идеальный бит крутится 24 часа,
Все, что у меня осталось, я ставлю на кон,
Эта дрянь и моя жизнь заключили договор.

Мое сердце и мой голод, моя тетрадь, мое перо,
Брат, подлец, мои дерьмовые дни,
Моя мать, моя кровь и мое лицо в грязи,
Мои слезы, талант, моя душа на войне.

Говорят, что сладкое не сладкое, если ты по-настоящему не ползал,
Твой вкус не привык к соленому;
С 16 лет я больше не могу,
И сегодняшнее варенье все еще отдает мне рагу;
Поживи несколько лет, питаясь всухомятку,
Спи в чертовой норе с тараканами рядом,
Выходи из дома в темноте и возвращайся, когда еще темнее,
Боже, благослови Валерию за то, что она была рядом.
Сегодня я не упускаю ни единого шанса, солдат,
Потому что эти подлые псы хотели бы видеть меня парализованным,
И если завтра я забью гол пяткой,
То хочу спагетти с помидорами и омаром за 300 на тарелке.
Для меня никогда не было самобичеванием оплакивать страдания,
Но эти MCs не знают, что значит иметь яйца.
Вне лиги этих блестящих неудачников,
Я приду забрать то, что мое, зубами и когтями!

Есть люди, рожденные побеждать,
Рабы могут родить только рабов,
Я живу с адом в голове и сплю без покоя,
Уверяю тебя, мне не доставляет удовольствия говорить, что мы не равны.

Хочешь знать, о чем я думал, когда был на дне?
Плевать, кто вы такие, этим пером я вас разнесу!
За каждый раз, когда я говорил, что сейчас вас убью,
За каждого ублюдка, который считал меня сумасшедшим;

Потом я коснулся своего сердца,
В животе разгоралось жжение,
В голове зацикленный бит, идеальный бит крутится 24 часа,
Все, что у меня осталось, я ставлю на кон,
Эта дрянь и моя жизнь заключили договор.

Мое сердце и мой голод, моя тетрадь, мое перо,
Брат, подлец, мои дерьмовые дни,
Моя мать, моя кровь и мое лицо в грязи,
Мои слезы, талант, моя душа на войне. [x2]

Хочешь знать, о чем я думал, когда был на дне?
Плевать, кто вы такие, этим пером я вас разнесу!
За каждый раз, когда я говорил, что сейчас вас убью,
За каждого ублюдка, который считал меня сумасшедшим;

Потом я коснулся своего сердца,
В животе разгоралось жжение,
В голове зацикленный бит, идеальный бит крутится 24 часа,
Все, что у меня осталось, я ставлю на кон,
Эта дрянь и моя жизнь заключили договор.