Paroles et traduction Egreen - Manolete

Manolete

Guardo il foglio bianco sorrido battuta
Spolvero il tacco sorrido alla battuta
Se guardo in alto quanta gente è venuta
Ma ho in testa solo il diamante la mia vista è fottuta
Ciclicamente per me autunno e monsoni
Tiro somme e babilonia di emozioni
Datti una mano perché qui domani
Già non sapranno come tu ti chiami (occhio)
Non le senti? stanno squillando le trombe
Sciolgono i sigilli e i veggenti, bancarotta fraudolenta
Io devo solo fare adesso da solo e alla svelta
Come fai a non sentirmi quando ti parlo
Come fai a non capirmi quando ti guardo
Come faccio io a parlarti se non mi senti
Come faccio io a guardarti se non comprendi
Io non sputo per anima viva
Ho inzuppato il mio egoismo in taniche di saliva
Piedi freddi e fuori il vento sradica le piante
Sta per cambiare ancora tutto o solo le mie gambe
Quello che provo per te adesso è irrelevante
Ci arrivo tardi ma ci arrivo e non è più importante
Nella mia clessidra c'è lava pareti sottili
Sensibilità da vita effetti retroattivi

Puttanate che non riesco a gestire
Che novità avrei bisogno di parlarti
Ho due fratelli lontani
E a dire il vero questa sera avrei bisogno di abbracciarli
E non mi dire che ti manco, ma vaffanculo
Non sai un cazzo, ho bisogno di parlarti
Ho due fratelli lontani
Dio solo sa quanto mi mancano
E avrei bisogno di abbracciarli

Io li scanno questi cavalli
Alla curva del tamburello non sgarro c'ho i nervi saldi
Sono il fottuto Manolete di questa corrida
Furioso Orlando quarto canto con lingua assassina
Mezzo secondo appena, perdo dieci anni di vita
Ma la mano non trema
Abituato a tornare a casa e nessuno mi aspetta a cena
Rodato nel dilaniare col dubbio se val la pena
Ho iniziato con un miscuglio di affetto pace e Mandela
Mo è pallido plenilunio il mio diavolo si dimena
Non chiedo ma prendo e dammelo, so che ci arrivi appena
Fa niente mi ringazierai dopo che sarò sei sotto terra
Tic tac a te pana come ti va?
Vai tranquillo non te lo chiedo che tanto già lo si sa
Sapete tutto di tutti così poco di voi stessi
Io sono la prima portinaia a giocare coi tuoi interessi
Tanto è una ruota dicono
Non sono quello che ha bucato prima dello svincolo
Son quello che può dirti quanto sei ridicolo
Senza che voli una cazzo di mosca nella stanza
E tra l'altro mi sembra il minimo
Non le senti? forse solo perché non ti fai troppe domande
In fondo perché dovresti
Starsi a sentire è più complesso di quello che sembra
I fallimenti logorano e sbranano ogni tua riserva
E la gente non cambia se non per 100K
Qualcuno pure per meno di mezza gamba guarda
Tutto il resto sono scuse chili destri o sorsi
Basta non dirsi allo specchio a trent'anni perdi colpi
Poi ti fermi e dici "Cristo me l'avevan detto"
Ma io lo faccio il giorno che non mi alzo più dal letto
Poi ti fermi e dici "Cristo me l'avevan detto"
Ma io lo faccio il giorno che non mi alzo più dal letto

Puttanate che non riesco a gestire
Che novità avrei bisogno di parlarti
Ho due fratelli lontani
E a dire il vero questa sera avrei bisogno di abbracciarli
E non mi dire che ti manco, ma vaffanculo
Non sai un cazzo, ho bisogno di parlarti
Ho due fratelli lontani
Dio solo sa quanto mi mancano
E avrei bisogno di abbracciarli

Io li scanno questi cavalli
Alla curva del tamburello non sgarro c'ho i nervi saldi
Sono il fottuto Manolete di questa corrida
Furioso Orlando quarto canto con lingua assassina
Tic tac a te pana come ti va?
Non te lo chiedo che tanto già lo si sa

Manolete

I look at the white sheet, I smile at the joke
I dust off my heel, I smile at the punchline
If I look up, how many people have come?
But I only have the diamond in my head, my sight is fucked
Cyclically for me autumn and monsoons
I shoot sums and Babylon of emotions
Give yourself a hand because here tomorrow
They won't know what your name is (watch out)
Don't you hear them? The trumpets are blaring
They break the seals and the seers, fraudulent bankruptcy
I just have to do it by myself now and quickly
How can you not hear me when I speak to you
How can you not understand me when I look at you
How can I talk to you if you don't hear me
How can I look at you if you don't understand
I don't spit for a living soul
I soaked my egoism in cans of saliva
Cold feet and the wind outside uproots the plants
It's about to change everything again, or just my legs
What I feel for you now is irrelevant
We're late, but we're coming and it's no longer important
In my hourglass there is lava, thin walls
Sensitivity from life retroactive effects

Bullshit I can't handle
What's new I need to talk to you
I have two distant brothers
And to tell the truth tonight I need to hug them
And don't tell me you miss me, but fuck off
You don't know shit, I need to talk to you
I have two distant brothers
God only knows how much I miss them
And I would need to hug them

I scan these horses
At the Tamburello corner I don't slip, I have steady nerves
I am the fucking Manolete of this bullfight
Furious Orlando fourth canto with murderous tongue
Half a second barely, I lose ten years of my life
But my hand does not tremble
Used to coming home and no one is waiting for me for dinner
Well versed in tearing with doubt whether it's worth it
I started with a mix of affection peace and Mandela
Now it's a pale full moon my devil is raging
I don't ask but take it and give it to me, I know you'll get there soon
It doesn't matter you will thank me after I am six feet under
Tic tac to you pana how are you?
Don't worry I don't ask you that because we already know
You know everything about everyone so little about yourselves
I am the first concierge to play with your interests
So much is a wheel they say
I'm not the one who got a flat tire before the junction
I'm the one who can tell you how ridiculous you are
Without a fucking fly flying in the room
And by the way it seems like the minimum to me
Don't you hear them? Maybe just because you don't ask yourself too many questions
After all why should you
Listening is more complex than it seems
Failures wear down and tear apart your every reserve
And people don't change if not for 100K
Someone even for less than half a leg look
Everything else is excuses kilos right or sips
Just don't say to yourself in the mirror at thirty you lose hits
Then you stop and say 'Christ they told me'
But I do it the day I don't get out of bed anymore
Then you stop and say 'Christ they told me'
But I do it the day I don't get out of bed anymore

Bullshit I can't handle
What's new I need to talk to you
I have two distant brothers
And to tell the truth tonight I need to hug them
And don't tell me you miss me, but fuck off
You don't know shit, I need to talk to you
I have two distant brothers
God only knows how much I miss them
And I would need to hug them

I scan these horses
At the Tamburello corner I don't slip, I have steady nerves
I am the fucking Manolete of this bullfight
Furious Orlando fourth canto with murderous tongue
Tic tac to you pana how are you?
I don't ask you that because we already know