Paroles et traduction Egs - Csörgőkígyó

Csörgőkígyó

Hajnali kettő nem tudok aludni még
Korog a bendő csokit zabálok épp
Semmi teendő átlagos hétvégi éj
De lefekszek mindenképp
Szemem csukódik már azért pihennék

Csörög a láncom
Mint a zsebemben az apróm
Csörög a csuklóm
Mint a csörgőkígyó
Óra van rajta
És nem pedig béklyó
Közben meg üvölt az Alejandro

Annyi fajdalom csillapító bennem
Nem érzek már semmit
De így is szétszakad a derekam
Alig tudok már menni
Felkavarta a gyomromat
Alig tudok már enni
De gyere nézd meg a ruhámat
Tetőtől talpig Ed Hardy

Hajnali kettő nem tudok aludni még
Korog a bendő csokit zabálok épp
Semmi teendő átlagos hétvégi éj
De lefekszek mindenképp
Szemem csukódik már azért pihennék

Rattlesnake

It's two in the morning and I still can't sleep
My stomach's rumbling, so I'm snacking on chocolate
Nothing to do on this average weekend night
But I'm going to bed soon
My eyes are closing, I need to get some rest

My chain is jangling
Like the change in my pocket
My wrist is rattling
Like a rattlesnake
It's just a watch
And not some kind of shackle
Meanwhile, Alejandro is screaming

I'm drowning in so many painkillers
I can't feel a thing anymore
But my back is still breaking
I can barely walk
It's churned up my stomach
I can barely eat
But come and take a look at my outfit
I'm decked out in Ed Hardy from head to toe

It's two in the morning and I still can't sleep
My stomach's rumbling, so I'm snacking on chocolate
Nothing to do on this average weekend night
But I'm going to bed soon
My eyes are closing, I need to get some rest