Paroles et traduction Egs - Csörgőkígyó

Csörgőkígyó

Hajnali kettő nem tudok aludni még
Korog a bendő csokit zabálok épp
Semmi teendő átlagos hétvégi éj
De lefekszek mindenképp
Szemem csukódik már azért pihennék

Csörög a láncom
Mint a zsebemben az apróm
Csörög a csuklóm
Mint a csörgőkígyó
Óra van rajta
És nem pedig béklyó
Közben meg üvölt az Alejandro

Annyi fajdalom csillapító bennem
Nem érzek már semmit
De így is szétszakad a derekam
Alig tudok már menni
Felkavarta a gyomromat
Alig tudok már enni
De gyere nézd meg a ruhámat
Tetőtől talpig Ed Hardy

Hajnali kettő nem tudok aludni még
Korog a bendő csokit zabálok épp
Semmi teendő átlagos hétvégi éj
De lefekszek mindenképp
Szemem csukódik már azért pihennék

Гремучая змея

Два часа ночи, всё ещё не сплю,
В животе урчит, шоколад жую.
Дел никаких, обычная ночная суббота,
Но лягу всё равно, вот что мне надо.
Глаза слипаются, хочу отдохнуть.

Звенит моя цепочка,
Как мелочь в моём кармане,
Звенит моё запястье,
Как гремучая змея,
На нём часы,
А не оковы,
А тем временем орёт Алехандро.

Столько обезболивающего во мне,
Что я уже ничего не чувствую,
Но всё равно спина разламывается,
Еле хожу,
Желудок мой взбунтовался,
Еле ем,
Но ты посмотри на мой прикид,
С ног до головы Ed Hardy.

Два часа ночи, всё ещё не сплю,
В животе урчит, шоколад жую.
Дел никаких, обычная ночная суббота,
Но лягу всё равно, вот что мне надо.
Глаза слипаются, хочу отдохнуть.