Paroles et traduction Egurra Ta Kitto - Distantziak

Distantziak

Gogoz kontra alde egin behar, urrutiko lurretara
Itzultzeko itxaropenez bihotzean dudan etxera
Mugarik gabeko heziak, izenik ez duten kartzelak
Baina badakit urruti norbait nitaz oroitzen dela
Etxerako bidea bilatuz, etxe deitzen diodan lur hontan
Ez ahaztu errekatxo guztiek, bat egiten dutela itsasoan
Nire barrutik irtendako oihuak, distantziak hiltzen dituenean
Esan nahiko nituzkeen hitz guztiak zeruan galtzen direnean
Ta deserriko egunsentietan, faltan botatzen zaitudanean
Nire lurrari abesti nahi diot, behin ta berriz kantu hau
Ez daude etxeko mendiak, lehioaren beste aldean
Ez da etxeko sua gaur beroa ematen didana
Ez dira kale berdinak, guk zapaltzen ditugunak
Baina ilargi berdinak, argitzen ditu gure gauak
Etxerako bidea bilatuz, etxe deitzen diodan lur hontan
Ez ahaztu errekatxo guztiek, bat egiten dutela itsasoan
Nire barrutik irtendako oihuak, distantziak hiltzen dituenean
Esan nahiko nituzkeen hitz guztiak zeruan galtzen direnean
Ta deserriko egunsentietan, faltan botatzen zaitudanean
Nire lurrari abesti nahi diot, behin ta berriz kantu hau
Joan zinetenetik, udan ere negu da
Joan zinetenetik, beti gara gutxiegi,
Eta beti zarete gehiegi
Joan zinetenetik
Galdetu didate, bakardadeaz eta adiskideen irriez
Joan zinetenetik, ez da zuen itzulera
Desiratu es dugun egunik, egunik
Nire barrutik irtendako oihuak, distantziak hiltzen dituenean
Esan nahiko nituzkeen hitz guztiak zeruan galtzen direnean
Ta deserriko egunsentietan, faltan botatzen zaitudanean
Nire lurrari abesti nahi diot, behin ta berriz kantu hau
Behin ta berriz kantu hau
Behin ta berriz kantu hau

Расстояния

Вынужден уйти против воли, в далёкие края,
С надеждой вернуться в дом, что в сердце берегу.
Безграничные крылья, безымянные тюрьмы,
Но я знаю, что где-то далеко кто-то помнит обо мне.
Ищу дорогу домой, на землю, что зову домом,
Не забывай, что все ручьи сливаются в море.
Когда расстояние убивает крики моей души,
Когда все слова, что я хотел бы сказать, теряются в небе,
И на рассвете в пустыне, когда я скучаю по тебе,
Я посвящаю своей земле песню, снова и снова эту песню.
Нет родных гор по ту сторону окна,
Не родной огонь согревает меня сегодня,
Это не те же улицы, по которым мы ходим,
Но та же луна освещает наши ночи.
Ищу дорогу домой, на землю, что зову домом,
Не забывай, что все ручьи сливаются в море.
Когда расстояние убивает крики моей души,
Когда все слова, что я хотел бы сказать, теряются в небе,
И на рассвете в пустыне, когда я скучаю по тебе,
Я посвящаю своей земле песню, снова и снова эту песню.
С твоего ухода, даже летом зима,
С твоего ухода, нас всегда слишком мало,
А вас всегда слишком много.
С твоего ухода.
Меня спрашивали об одиночестве и улыбках друзей.
С твоего ухода, нет вашего возвращения,
Которого мы так желаем, каждый день.
Когда расстояние убивает крики моей души,
Когда все слова, что я хотел бы сказать, теряются в небе,
И на рассвете в пустыне, когда я скучаю по тебе,
Я посвящаю своей земле песню, снова и снова эту песню.
Снова и снова эту песню.
Снова и снова эту песню.