Paroles et traduction Egurra Ta Kitto - Ikasi dugu

Ikasi dugu

Urrutiko begiradetan
Daude mapa hautsiak,
Idatzi gabeko hautuak,
Egutegi hilak,
Elkarri noizbait eman ferekak
Euri lanbrotan urtu dira.
Gure sentimenduen kutxa beltza
Irakurtzen gabiltza.
Ez da izarren lerrotzea
Banatu gaituena,
Ez da eguraldi gizona
Hotz hau dakarrena.
Hesiak nonahi jaikitzen dira
Bete gabeko hutzen nasan
Historiaren sema-alabak gara
Herrimina sehaskan.
Ikasi dugu hari etenak botatzen
Distantziarekin denbora josten.
Joan ziren sentimenduen deserri egunak
Berriz elkarrekin gaude.
Aldatu da gauzen neurria
Urrun zena bertan da.
Ukigarri dira irriak
Gaur argi da gaua.
Orain ozenki entzuten dira
Gordean egondako grina.
Gure esku dugu itxaropena
Bukatu dira ezinak.
Ikasi dugu hari etenak osatzen
Distantziarekin denbora josten
Joan ziren sentimenduen deserri egunak,
Berriz elkarrekin gaude!
Ikasi dugu hari etenak osatzen
Distantziarekin denbora josten
Joan ziren sentimenduen deserri egunak,
Berriz elkarrekin gaude!
Ikasi dugu hari etenak osatzen
Distantziarekin denbora josten
Joan ziren sentimenduen deserri egunak,
Berriz elkarrekin gaude!
(Joan ziren sentimenduan deserri egunak
Urrun zena bertan da
Berriz elkarrekin gaude!)

We Have Learned

In distant looks
There are broken maps,
Unwritten choices,
Dead calendars,
Ferries we once gave each other
Have melted in the rain.
The black box of our feelings
We are reading.
It is not the alignment of the stars
That has separated us,
It is not the weatherman
Who brings this cold.
Fences are raised everywhere
In the breath of unfilled voids
We are the son and daughter of history
In a sigh of sorrow.
We have learned to cast unbroken days
Sewing time with distance.
Days of desert of feelings gone
We are together again.
The measure of things has changed
That which was far is near.
Smiles are tangible
Today the night is bright.
Now they can be heard loudly
The desire that was kept hidden.
Hope is in our hands
The impossible is over.
We have learned to complete broken threads
Sewing time with distance
Days of desert of feelings passed,
We are together again!
We have learned to complete broken threads
Sewing time with distance
Days of desert of feelings passed,
We are together again!
We have learned to complete broken threads
Sewing time with distance
Days of desert of feelings passed,
We are together again!
(Days of desert in feelings gone
That which was far is here
We are together again!)