Paroles et traduction Egurra Ta Kitto - Maite Ditut

Maite Ditut

"Maite ditut gure bazterrak, amalurraren edertasunak.
Gailur gorri ta senti dezagun, senti etxean gaudela.
Maite ditut gure bazterrak, eta esaidazu laguna:
Ondorengoek beraietaz gozatzea izango dutela."
Itsasoko atea, olatuak barran.
Arrantzaleen txalupak eta portuko kresal usaina.
Sorgindutako basoak,
Ehundaka urteko zuhaitzak, orbel artean dator errekatxoa.
(Estribiloa)
Mendi gailurretako aire garbia,
Larreetako lasaitasuna zintzarri soinuz bustia.
Adarreko txori habia, izoztutako aintzira.
Lurra, ura ta airea dira bizitzan oinarriak.
Iturburuak!
(Estribilloa)

I Love Our Land

"I love our land, the beautiful land.
Let's reach the top of the red mountains, let's feel at home.
My darling, I love our land,
And I hope the next generation will enjoy it too."
The port by the sea, the waves crashing on the rocks.
The fishermen's boats and the smell of the harbor.
Enchanted forests,
Century-old trees, streams babbling through the ferns.
(Chorus)
The crisp air of the mountain peaks,
The tranquility of the meadows filled with the sound of larks.
The bird's nest in the branches, the frozen lake.
The earth, the water, and the air are the foundations of life.
The springs!
(Chorus)